Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Нострадамус

Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Перстень. помогите в расшифровке надписи

Перстень. помогите в расшифровке надписи

kerza Date: Понедельник, 09 Апреля 2012, 15:10 | Message # 1 Бахадур Группа: Юзер Количество сообщений: 69 Страна: Российская Федерация Город: Репутация: 13 Статус: Отсутствует Добрый день, коллеги попался вот такой перстень-("печать"?) сопутка несколько монет Токтамыша, Шадибека и Кутлука. не могли бы Вы помочь с прочтением надписи на перстне Attachment: 5652139.jpg (136.6 Kb) · 7645816.jpg (140.1 Kb)

rasmir Date: Понедельник, 09 Апреля 2012, 15:44 | Message # 2 саифулла шейх уль-Админ Группа: Админ Количество сообщений: 3649 Страна: Российская Федерация Город: Санкт-Петербург Репутация: 164 Статус: Отсутствует Добрый день! Возможно ли узнать полную метрологию предмета? размер щитка, вес и дополнительно если не затруднит, качественные изображения самого предмета. все читаемо. вечерком перевод закину. غفر الله لهم ورحمهم

kerza Date: Понедельник, 09 Апреля 2012, 15:55 | Message # 3 Бахадур Группа: Юзер Количество сообщений: 69 Страна: Российская Федерация Город: Репутация: 13 Статус: Отсутствует сделаю вечером

kerza Date: Понедельник, 09 Апреля 2012, 19:51 | Message # 4 Бахадур Группа: Юзер Количество сообщений: 69 Страна: Российская Федерация Город: Репутация: 13 Статус: Отсутствует Надеюсь эти фото лучше. внешний диаметр - 19 внутренний диаметр - 16 щиток шестигранник диаметр - 12 расстояние между диаметрально противоположными сторонами - 11 вес 2,9 грамма Attachment: 6354172.jpg (193.3 Kb)

rasmir Date: Понедельник, 09 Апреля 2012, 20:50 | Message # 5 саифулла шейх уль-Админ Группа: Админ Количество сообщений: 3649 Страна: Российская Федерация Город: Санкт-Петербург Репутация: 164 Статус: Отсутствует Текстовка уже обсуждалась ранее на форуме http://rasmircoins.ucoz.ru/forum/25-7877-1 Но перевод веселит меня конечно. Тут благопожелание Махмуду, а не имя- отчество конечно. عاقبت محمود باد غفر الله لهم ورحمهم

rasmir Date: Понедельник, 09 Апреля 2012, 20:59 | Message # 6 саифулла шейх уль-Админ Группа: Админ Количество сообщений: 3649 Страна: Российская Федерация Город: Санкт-Петербург Репутация: 164 Статус: Отсутствует Кто у нас таджико-персидским владеет? غفر الله لهم ورحمهم

rasmir Date: Понедельник, 09 Апреля 2012, 21:10 | Message # 7 саифулла шейх уль-Админ Группа: Админ Количество сообщений: 3649 Страна: Российская Федерация Город: Санкт-Петербург Репутация: 164 Статус: Отсутствует чего-то типа ; Да будет удачлив(процветающий, в достатке)? Махмуд غفر الله لهم ورحمهم

Нострадамус Date: Понедельник, 09 Апреля 2012, 21:37 | Message # 8 Бугра илиг Группа: Модераторы Количество сообщений: 1644 Страна: Город: Репутация: 100 Статус: Отсутствует Похожая надпись на этом форуме часто попадается. Только там вместо "махмуд" стоит "добро". Может быть здесь "махмуд" не имя собственное, а прилагательное? А перевод получается как-то: "Твоя цель - похвальна". Я могу предвидеть, но не могу предсказать...

kerza Date: Понедельник, 09 Апреля 2012, 22:24 | Message # 9 Бахадур Группа: Юзер Количество сообщений: 69 Страна: Российская Федерация Город: Репутация: 13 Статус: Отсутствует спасибо

© 2006-2013 (Rasmir) St.Petersburg Russia |