|
Перстень или печать?
|
|
| Сармат | Date: Четверг, 29 Марта 2012, 19:24 | Message # 1 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Украина
Город: Феодосия
Репутация: 0
| Добрый вечер уважаемые форумчане! Собственно возник вопрос по данному предмету. Что это может быть: кольцо или печать, а может и то, и другое? Более всего интересует легенда, вырезанная на камне и датировка. Если фото разместил вверх ногами, прошу прощения, в написанных закорючках не разбираюсь Размер площадки - 21мм х 21 мм, регион находки - Крым. С ув.
Attachment:
1728119.jpg
(136.4 Kb)
·
1400876.jpg
(98.8 Kb)
Di che mi fido, mi quarda iddio,
Di che non mi fido, mi quardero io...
|
| |
| |
| rasmir | Date: Четверг, 29 Марта 2012, 20:06 | Message # 2 |
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| Просьба, дайте пожалуйста качественное поле щитка и вес предмета.
Все читаемо.
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| Сармат | Date: Четверг, 29 Марта 2012, 20:23 | Message # 3 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Украина
Город: Феодосия
Репутация: 0
| Площадку на сканере катал, попробую завтра при свете дня сделать макросъемку фотоаппаратом и проведу взвешивание, полученные данные выложу. Благодарю за внимание к теме. С ув.
Di che mi fido, mi quarda iddio,
Di che non mi fido, mi quardero io...
|
| |
| |
| Сармат | Date: Пятница, 30 Марта 2012, 20:16 | Message # 4 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Украина
Город: Феодосия
Репутация: 0
| Сфотографировал. Увы, большего увеличения не достичь, камера 7 пикс. Попутно сделал оттиск.
Вес - 7,9 ~ 8,0 гр. С ув.
Attachment:
0761917.jpg
(230.2 Kb)
·
3614191.jpg
(136.7 Kb)
·
5755030.jpg
(148.8 Kb)
Di che mi fido, mi quarda iddio,
Di che non mi fido, mi quardero io...
Post edited by Сармат - Пятница, 30 Марта 2012, 20:19 |
| |
| |
| rasmir | Date: Воскресенье, 15 Апреля 2012, 23:32 | Message # 5 |
|
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| Я запнулся на центральной надписи.
Кто, что скажет о центральной надписи?
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| Сармат | Date: Вторник, 17 Апреля 2012, 19:12 | Message # 6 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Украина
Город: Феодосия
Репутация: 0
| Уважаемый саифулла шейх уль-Админ, а что можно сказать предварительно по прочтенному Вами? Надпись из Корана? И по датировочке, позже 16 века?
Di che mi fido, mi quarda iddio,
Di che non mi fido, mi quardero io...
|
| |
| |
| rasmir | Date: Вторник, 17 Апреля 2012, 21:41 | Message # 7 |
|
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| Датировочка да позднее.
Это шиитская перстень-печаточка с прославлением шиитского имама Али
Замечу, что это не Коранические изречения!
Их нет в Коране.
Надпись в сегментах крайних, примерный перевод: "Призываем Али, который творит и проявляет чудеса, вы найдете его помощь если вы в беде, все заботы и печали уйдут через вашу дружбу, о Али, о Али, Али O, O Али".
В центре: Али ..... .....(вали?)
Я не уверен в центровой надписи, точнее в среднем слове. Тут лингвист иранист нужен. шрифт тяжкий для прочтения мне. голову ломал над каждым словом.
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| Сармат | Date: Вторник, 17 Апреля 2012, 22:57 | Message # 8 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Украина
Город: Феодосия
Репутация: 0
| Спасибо огромное за развернутый ответ! А мог ли являться этот перстень вещью,принадлежащей духовному наставнику либо они использовались достаточно широко?
Di che mi fido, mi quarda iddio,
Di che non mi fido, mi quardero io...
|
| |
| |
| rasmir | Date: Вторник, 17 Апреля 2012, 23:12 | Message # 9 |
|
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
|  Духовные наставники люди обычно далеко не бедные. Представленный предмет особой роскошью не блещет.
Думаю такую вещь мог носить более менее средний последователь шиитской ветви Ислама.
Такие вещи встречаются достаточно широко и вариации размещения надписей очень разнообразны.
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
