[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Страница из книги (помощь с переводом)

Страница из книги
LackyDate: Вторник, 27 Декабря 2011, 01:25 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 2

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Очень хотел бы узнать перевод надписи на этой картинке. Дело в том что в статье Н.Ф. Катанова ОПИСАНИЕ ОДНОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЗЕРКАЛА С АРАБСКОЙ НАДПИСЬЮ не хватает одной страницы и как раз с переводом. Просьба к спецам - переведите пожалуйста. С уваж.
Attachment: 7711884.jpg (134.7 Kb)
 
FaghouriDate: Вторник, 27 Декабря 2011, 08:50 | Message # 2
Арслан тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 1199

Страна:

Город: Акташ-кент

Репутация: 78

Статус: Отсутствует

Перевод из перессылки на Катанова. "Слава, которая (есть) высшее счастье для могущественных начальников, (да будет) тебе благодеянием будущей жизни".

"...золотоордынская нумизматика очень опасный источникъ для истории Джучiева улуса" Веселовский Н.И. Хан из темников...
Библиография
 
LackyDate: Вторник, 27 Декабря 2011, 13:55 | Message # 3
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 2

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Faghouri, спасибо. С уваж.
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Страница из книги (помощь с переводом)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: