|
надпись на вставке в перстень
|
|
| Тамга | Date: Суббота, 10 Декабря 2011, 22:22 | Message # 1 |
Шейх
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 0
| помогите пожалуйста определить, что за надпись 
Attachment:
2685076.jpg
(11.0 Kb)
·
0183442.jpg
(180.8 Kb)
Таможня дает добро!
|
| |
| |
| Faghouri | Date: Суббота, 10 Декабря 2011, 22:50 | Message # 2 |
Арслан тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 1199
Страна:
Город: Акташ-кент
Репутация: 78
| Ту сторону, где надпись читается вы дали маленькую и чёрную. http://rasmircoins.ucoz.ru/_fr/75/2685076.jpg
Дайте имидж, с которым удобно бы работать было.
"...золотоордынская нумизматика очень опасный источникъ для истории Джучiева улуса" Веселовский Н.И. Хан из темников...
Библиография
|
| |
| |
| Тамга | Date: Суббота, 10 Декабря 2011, 22:56 | Message # 3 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 0
| да, в данный момент это из ФШ зеркальное отображение щитка перстня, по другому сделать пока нет возможности, извините Добавлено (10 Декабрь 2011, 22:56)
---------------------------------------------
может быть из того, что есть, хоть что-то удастся вытянуть 
Таможня дает добро!
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Суббота, 10 Декабря 2011, 23:02 | Message # 4 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Здесь идет набор благопожеланий. В верхней части в конце четко видно "счастья и мира".Начало начинается со слова "долгого/вечного". Но чтобы осилить надпись, разделяю целиком мнение Faghouri - надо четкое фото.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Тамга | Date: Суббота, 10 Декабря 2011, 23:13 | Message # 5 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 0
| чуть посветлее, может поможет 
Attachment:
3581663.jpg
(20.4 Kb)
Таможня дает добро!
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Воскресенье, 11 Декабря 2011, 00:09 | Message # 6 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| светлее/темнее - ближе надо!
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Борис | Date: Воскресенье, 11 Декабря 2011, 01:26 | Message # 7 |
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 611
Страна:
Город:
Репутация: 24
| Может так , Нострадамус ?
Лучше из этого фото вряд ли выйдет 
Attachment:
5577255.jpg
(25.6 Kb)
|
| |
| |
| Тамга | Date: Воскресенье, 11 Декабря 2011, 03:47 | Message # 8 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 0
| а какая на ваш взгляд датировка перстня? 
Attachment:
7290200.jpg
(58.2 Kb)
·
0688300.jpg
(198.3 Kb)
·
3521793.jpg
(101.0 Kb)
Таможня дает добро!
Post edited by Тамга - Воскресенье, 11 Декабря 2011, 03:48 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Воскресенье, 11 Декабря 2011, 20:35 | Message # 9 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Как-то так: долгой жизни ?(может здесь имя)? и владельцу его счастья и мира.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Тамга | Date: Воскресенье, 11 Декабря 2011, 21:51 | Message # 10 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 0
| Нострадамус, огромное вам спасибо!
появился оттиск, он наверное нам и имя сможет помочь расшифровать 
Таможня дает добро!
|
| |
| |
| Тамга | Date: Воскресенье, 11 Декабря 2011, 21:52 | Message # 11 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 0
| вот
Attachment:
1216079.jpg
(187.1 Kb)
Таможня дает добро!
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Среда, 14 Декабря 2011, 20:28 | Message # 12 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Как-то так "всю жизнь ?канага или хан-ага (в одно слово)? почтение и владельцу его счастье и мир". Подчеркнутое слово может быть или именем или очередным благопожеланием, но этот фрагмент лично я пока не могу осилить.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Тамга | Date: Среда, 21 Декабря 2011, 18:19 | Message # 13 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 0
| Нострадамус, спасибо огромное за перевод!!
Показывали мулле, он дал такую итерпретацию надписи на перстне.
"Аллах . Нет божества кроме Аллаха .
Долгой жизни для госпожи обладательнице этого кольца ."
То что кольцо принадлежало женщине уточнил дважды .
Таможня дает добро!
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Среда, 21 Декабря 2011, 19:53 | Message # 14 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Лично я с ним не согласен
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
