|
Неизвестная надпись на обломке зеркала.
|
|
| Ubih | Date: Понедельник, 15 Февраля 2010, 21:33 | Message # 1 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Сочи
Репутация: 0
| Здравствуйте. Пишет вам студент 2 курса ист. фак. РУДН г.Сочи. Во время поисковых изысканий в далине реки Чемит (пос. Зубова Щель, г.Сочи) на заплывшем фундаменте горской сакли мной был обнаружен данный предмет. Мной отреставрирован - отполирован. Помогите прочесть фрагмент надписи.
Attachment:
5452379.jpg
(63.6 Kb)
·
4663685.jpg
(42.4 Kb)
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Вторник, 16 Февраля 2010, 13:45 | Message # 2 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| К сожалению ваш фрагмент слишком мал, чтобы получить необходимое представление о языке текста и его смысле, а также особенности шрифта.
Как я понимаю, две фото - это "орёл" и "решка". Но у меня складывается впечатление, что кусок с текстом - металл, а обратка с рукой - керамика. Уточните, пожалуйста.
Непосредственно касаясь перевода, то в принципе я могу разглядеть здесь слово "враг", следующее слово за которым можно прочитать как "лев", и получит комбинацию "враг льва". Но оговорюсь, что это перевод на вскидку, и он может быть неправильным.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Ubih | Date: Среда, 17 Февраля 2010, 19:59 | Message # 3 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Сочи
Репутация: 0
| Здравствуйте Нострадамус.Уточняю это метал-но очень странный.На шкале электропроводности МДгарет-2500 он показывает цифру 7 что соответствует серебру,а реально метал такой твердый и крепкий-как чугун,уверен если этот обломок сильно ударить он разлетится как стекло.Прошу ответить это арабские буквы и стиль письма,и примерно в каком веке таким письмом пользовались.
|
| |
| |
| Buckler | Date: Среда, 17 Февраля 2010, 20:53 | Message # 4 |
|
Бег
Группа: Юзер
Количество сообщений: 202
Страна: Болгария
Город:
Репутация: 8
| Quote (Ubih) это метал-но очень странный
Только отмечу, что серебро при определенные условия меняет свою металическую решетку. Оно кристализирает и становится очень хрупкое. Можеть быть перед чисткой, Вы заметили белую соль.
Не в обида будет сказано, но в это дело, чистка последнее дело! Масса хароших вещей ушло после чистки, тихо, "по английски".
Пака хватит.
Post edited by Buckler - Среда, 17 Февраля 2010, 22:30 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Среда, 17 Февраля 2010, 22:15 | Message # 5 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Эти буквы - вязь, но какой язык определить трудно, так как очень маленький кусок текста.
Стиль письма - видимо "Насталик" 18-20 век. Если ошибаюсь, более сведущие люди подскажут.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Abu_Said | Date: Среда, 17 Февраля 2010, 22:30 | Message # 6 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1506
Страна:
Город:
Репутация: 37
| Quote Стиль письма - видимо "Насталик" 18-20 век. Здрасти приехали, какой же это насталик, это ли сульс или скорее даже насх. Насталик это шрифт, позних сефевидов - http://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=31915 или индусов-моголов - http://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=24953К тому же в 19 и тем более 20 веке вроде бы как металлических зеркал уже не делали, были уже нормальные стеклянные зеркала. Это скорее по мне от 14 до 16 
Post edited by Abu_Said - Среда, 17 Февраля 2010, 22:33 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Среда, 17 Февраля 2010, 23:40 | Message # 7 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Да, согласен. 
Ваша правда, скорее всего - насх.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| gandzak | Date: Пятница, 19 Февраля 2010, 18:02 | Message # 8 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1699
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 41
| Да, действительно тут есть слово "адув" т.е. враг - скорее всего это надпись от сглаза на обороте зеркала.
طالع سال جدي
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Пятница, 19 Февраля 2010, 22:25 | Message # 9 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| А эта чёрная рука на обратной стороне?
Это не может быть каким-то амулетом?
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| gandzak | Date: Суббота, 20 Февраля 2010, 00:33 | Message # 10 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1699
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 41
| Вообще, раскрытая ладонь - тоже знак-оберег от сглаза. А каков размер обломка? По поводу материала - соглашусь с Buckler, наверное это серебро. Да и прибор тоже самое показывает.
طالع سال جدي
Post edited by gandzak - Суббота, 20 Февраля 2010, 00:34 |
| |
| |
| geserkhan | Date: Суббота, 20 Февраля 2010, 12:53 | Message # 11 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 986
Страна:
Город:
Репутация: 8
| Шкала Гаррета - плохой определитель металла. Я бы предположил, что металл - белая бронза. Точнее, почти в этом уверен, потому что и похоже, и он очень часто употреблялся для зеркал. На вид действительно похож на серебро.
Найдите ляписный карандаш, слегка смочите маленький участок своего зеркала и потрите ляписом. Если обильно пойдет чернота - я прав. Если немного дымчатого цвета - серебро. Все конечно, приблизительно, но лучше Гаррета. Что мне лично гораздо любопытнее - природа изображения руки. Ведь я так понял. что вы полировали именно отражающую сторону? И рука не ушла, сталбыть, изображения "глубоко" в металле, верно? А было ли оно до полировки, и как выглядело, если да?
|
| |
| |
| Buckler | Date: Суббота, 20 Февраля 2010, 14:25 | Message # 12 |
|
Бег
Группа: Юзер
Количество сообщений: 202
Страна: Болгария
Город:
Репутация: 8
| [quote=geserkhan]Что мне лично гораздо любопытнее - природа изображения руки. Ведь я так понял. что вы полировали именно отражающую сторону? И рука не ушла, сталбыть, изображения "глубоко" в металле, верно? А было ли оно до полировки, и как выглядело, если да? [/quote] o Да, действительно. Вопрос пряма скажем по Ефремого! Конечно,если это серебро то изображение можеть быта черненое!?
Кроме всего, нужно посмотреть скол. Там должна быть видна структура метала и настоящий цвет. Бронза стоить более зернистая, серебро же мельче.
Ляписный карандаш действительно очень хароший пробной инструмент для серебра. Продается он в аптеках, в разфасовки по 1 или 2 гр. Один такой хватит Вам на долго.
К таму времени, Вы уже будете узнавать металы "на глаз и ощуп".
|
| |
| |
| Ubih | Date: Воскресенье, 28 Марта 2010, 21:31 | Message # 13 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Сочи
Репутация: 0
| Простите меня -прорицатели-.Взаблуждение вас вел-рука на зеркале отражение руки моего друга фотографа.а до полировки оно было абсалютно черным.размер обломка примерно 6на 7 сантиметров.еще раз прошу прощения были проблемы не мог вовремя ответить.
|
| |
| |
| баренц | Date: Пятница, 02 Апреля 2010, 17:38 | Message # 14 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 1
| Это фрагмент зеркала золото-ордынского времени. Период бытования таких зеркал 13-14 в.в. Материал не серебро, а оловянистая бронза, о чем свидетельствовала черная благородная патина. Материал так же говорит о том, что это переливок с иранского(персидского) зеркала.
|
| |
| |
| Ubih | Date: Воскресенье, 04 Апреля 2010, 21:54 | Message # 15 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город: Сочи
Репутация: 0
| Спасибо за ответы и посильную помощь-в разгадке этого обломка!
|
| |
| |
