|
помогите прчитать надпись на зеркале
|
|
| PitonPS | Date: Понедельник, 16 Ноября 2009, 21:18 | Message # 1 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 0
|  бронзовое зеркало 12-13 век диаметр 10.5 оборотная сторона гладкая выкопано на берегу реки Дон Помогите пожалуста прочитать надпись по кругу.
Attachment:
9356254.jpg
(47.3 Kb)
|
| |
| |
| Abu_Said | Date: Понедельник, 16 Ноября 2009, 21:55 | Message # 2 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1506
Страна:
Город:
Репутация: 37
| Quote пожалуста прочитать надпись по кругу.
Конечно поможем, когда нормальное изображение вставите, уважайте труд других ибо ломать глаза мы вам не обязаны!
|
| |
| |
| PitonPS | Date: Понедельник, 16 Ноября 2009, 23:14 | Message # 3 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 0
| Извините но на данный момент не распологаю техническими возможностями.В наличии только цыфровой аппарат .Я расчитывал на то .что у когото есть аналогичное зеркало с переводом.
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Вторник, 17 Ноября 2009, 20:00 | Message # 4 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Quote (Abu_Said) Конечно поможем, когда нормальное изображение вставите, уважайте труд других ибо ломать глаза мы вам не обязаны!
 Quote (PitonPS) Я расчитывал на то .что у когото есть аналогичное зеркало с переводом.
Ага! Рояль в кустах!  Точно такое же только с русским вариантом!
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
Post edited by Нострадамус - Вторник, 17 Ноября 2009, 20:10 |
| |
| |
| PitonPS | Date: Вторник, 01 Декабря 2009, 11:02 | Message # 5 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 0
|  Добавлено (26 Ноябрь 2009, 21:33)
---------------------------------------------
Салам алеикум уважаемые старейшины форума пожалуйста переведите недпись на зеркале . Добавлено (01 Декабрь 2009, 11:02)
---------------------------------------------
мне подсказали что это 16 сура из корана ?
Attachment:
8986774.jpg
(184.2 Kb)
Post edited by PitonPS - Среда, 25 Ноября 2009, 22:09 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Вторник, 01 Декабря 2009, 12:20 | Message # 6 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Какой аят?
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| PitonPS | Date: Вторник, 01 Декабря 2009, 17:07 | Message # 7 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 0
| не знаю Добавлено (01 Декабрь 2009, 17:07)
---------------------------------------------
там должно быть сказано про мантикора
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Среда, 02 Декабря 2009, 23:33 | Message # 8 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Если вам кто-то сказал, что здесь отрывок из 16-ой суры, значит он читал эту надпись и чем-то руководствовался, делая подобное заявление?!
Мантикора - это чудовище?
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| 4yk | Date: Четверг, 03 Декабря 2009, 03:22 | Message # 9 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 493
Страна: Ниуэ
Город:
Репутация: 11
| Не знаю, можно ли размещать ссылку (если что модераторы поправят)
http://www.christies.com/LotFind....9df41ca
Там все написано, навскидку сличил текст, вроде похоже
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Четверг, 03 Декабря 2009, 14:14 | Message # 10 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Всё правильно. Текст идентичный. Перечень пожеланий всяких благ владельцу, ни слова про мантикора и к 16-ой суре тоже не имеет никакого отношения.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
Post edited by Нострадамус - Четверг, 03 Декабря 2009, 14:15 |
| |
| |
| Abu_Said | Date: Четверг, 03 Декабря 2009, 22:47 | Message # 11 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1506
Страна:
Город:
Репутация: 37
| Офигеть, вещь то "серийная" 
Притом судя по количеству лотов с этим типом, даже массово серийная. Самое смешное, что в разных лотах этот тип датируют поразному, в одном 13 веком, в другом 11-12 в. 
Post edited by Abu_Said - Четверг, 03 Декабря 2009, 22:51 |
| |
| |
| 4yk | Date: Пятница, 04 Декабря 2009, 04:30 | Message # 12 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 493
Страна: Ниуэ
Город:
Репутация: 11
| Quote (Abu_Said) Офигеть, вещь то "серийная" blink
Притом судя по количеству лотов с этим типом, даже массово серийная.
+ 100
Сам держал в руках не раз, но от покупок воздерживался.
|
| |
| |
| PitonPS | Date: Пятница, 04 Декабря 2009, 19:15 | Message # 13 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 0
| Большое спасибо за предоставленную информацию.По поводу серийности это Вы загнули Мотив конечно популярный но не самый частый Таких зеркал в таком сохране еденицы .Еще раз спасибо всем кто поучаствовал Добавлено (04 Декабрь 2009, 19:15)
---------------------------------------------
примерный перевод (сократ) Могло и продолжаясь жизнь, хорошее состояние и красота, великолепие и похвала, рвение и повышение, владение и рост, мощность и повышение, в свое навсегда
|
| |
| |
| Abu_Said | Date: Пятница, 04 Декабря 2009, 21:48 | Message # 14 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1506
Страна:
Город:
Репутация: 37
| Quote Мотив конечно популярный но не самый частый По поводу сюжета, незнаю как на зеркалах, но на монетах данный сюжет известен хотя бы по монетам сельджуков рума и ильханов. Видел схожий сюжет и в архитектуре западной Анатолии.
|
| |
| |
| PitonPS | Date: Пятница, 04 Декабря 2009, 22:37 | Message # 15 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 0
| ПЕРВЫЕ УПОМИНАНИЯ О МАНТИКОРЕ ПРИНАДЛЕЖАТ АРИСТОТЕЛЮ КРУГОВАЯ НАДПИСЬ СОКРАТУ ЗАПАДНАЯ АНАТОЛИЯ РУМЫ СЕЛЬДЖУКИ ИНДИЯ ВСЕ ОЧЕНЬ ПОХОЖЕ НА ВРЕМЕНА МАКЕДОНСКОГО ? ПОЧЕМУ ТОГДА ЗЕРКАЛА ДАТИРУЮТ 12-13 ВЕК МОЖЕТ БОЛЕЕ ПОЗДНИИ КОПИИ?
|
| |
| |
| Abu_Said | Date: Пятница, 04 Декабря 2009, 22:57 | Message # 16 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1506
Страна:
Город:
Репутация: 37
| Ага а двухглавый орел был постоянным сюжетом на монетах артукидов, ильханов и золотой орды, так почему он является гербом России, Албании и Австрии?
Post edited by Abu_Said - Пятница, 04 Декабря 2009, 22:58 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Пятница, 04 Декабря 2009, 23:06 | Message # 17 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Перевод: Мощной и долгой жизни, достатка и красоты, великолепия и похвалы, взлёта и величия, обладания и роста, власти и возвышения его владельцу всегда. Это высказывание Сократа?
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| 4yk | Date: Суббота, 05 Декабря 2009, 00:32 | Message # 18 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 493
Страна: Ниуэ
Город:
Репутация: 11
| Quote (PitonPS) ПЕРВЫЕ УПОМИНАНИЯ О МАНТИКОРЕ ПРИНАДЛЕЖАТ АРИСТОТЕЛЮ КРУГОВАЯ НАДПИСЬ СОКРАТУ ЗАПАДНАЯ АНАТОЛИЯ РУМЫ СЕЛЬДЖУКИ ИНДИЯ ВСЕ ОЧЕНЬ ПОХОЖЕ НА ВРЕМЕНА МАКЕДОНСКОГО ? ПОЧЕМУ ТОГДА ЗЕРКАЛА ДАТИРУЮТ 12-13 ВЕК МОЖЕТ БОЛЕЕ ПОЗДНИИ КОПИИ?
Ниче не понял
Quote (Нострадамус) Перевод: Мощной и долгой жизни, достатка и красоты, великолепия и похвалы, взлёта и величия, обладания и роста, власти и возвышения его владельцу всегда. Это высказывание Сократа?
Я так думаю, что имелся в виду сократ автопереводчик 
А зеркальце и правда очень красивое и сохран великолепный, жаль отредактировано, посмотреть бы более настоящие цвета или я ошибаюсь?
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Суббота, 05 Декабря 2009, 03:00 | Message # 19 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Quote (4yk) Я так думаю, что имелся в виду сократ автопереводчик
Quote (4yk) КРУГОВАЯ НАДПИСЬ СОКРАТУ Автопереводчики ещё пока не цитировали... 
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
Post edited by Нострадамус - Суббота, 05 Декабря 2009, 03:00 |
| |
| |
| PitonPS | Date: Суббота, 05 Декабря 2009, 09:34 | Message # 20 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 0
| цвет настоящий не редактированный таким было поднято из земли .Наверное патина такого цвета Добавлено (05 Декабрь 2009, 09:34)
---------------------------------------------
по буртику было зацеплено лапатой видно что бронзовое
|
| |
| |
