[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Прошу помощи

Прошу помощи
hramovDate: Среда, 01 Августа 2007, 08:41 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 23

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Ув.коллеги!
Лет 10 тому назад,попалось мне в руки блюдо.
4-х цветный мрамор,диаметр 500мм,высота 50-60мм,толщина 6-8мм.
4 виньетки с надписями на арабском языке,в ручном исполнении - камея,2-2,5мм.
Датированное(1235г.х.,но в последней цифре не уверен,возможно это буква).
Обращался к народу на других форумах,но прочесть надписи не смогли.
Может быть кто-то сможет помочь ?
Attachment: 92409000.jpg(32.6 Kb)
 
hramovDate: Среда, 01 Августа 2007, 08:46 | Message # 2
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 23

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Общий вид.
Attachment: 65307037.jpg(32.6 Kb)
 
hramovDate: Среда, 01 Августа 2007, 08:47 | Message # 3
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 23

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

№2
Attachment: 00934883.jpg(38.3 Kb)
 
hramovDate: Среда, 01 Августа 2007, 08:47 | Message # 4
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 23

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

№3
Attachment: 78767932.jpg(36.6 Kb)
 
hramovDate: Среда, 01 Августа 2007, 08:48 | Message # 5
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 23

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

№4
Attachment: 37839922.jpg(38.9 Kb)
 
geserkhanDate: Среда, 01 Августа 2007, 09:00 | Message # 6
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 986

Страна:

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

Блюдо, похоже, иранское, там любили такие. Еще такие блюда делались ... мммм.... забыл... в Нуратинских горах?? Говорят, с них плов вкуснее. biggrin
Может, мраморное, а может, тальковое??
Явственно виден год, 1235 - т. е. 1820.


Post edited by geserkhan - Среда, 01 Августа 2007, 22:30
 
GilgamewDate: Среда, 01 Августа 2007, 11:37 | Message # 7
Арслан илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 3034

Страна: Российская Федерация

Город: Москва

Репутация: 82

Статус: Отсутствует

Надпись, скорее всего, на фарси, во всяком случае, это не арабский - артиклей нет. Ищите специалиста по персидскому языку wink
 
hramovDate: Среда, 01 Августа 2007, 14:09 | Message # 8
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 23

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Большое смасибо за участие !
Ранее мне перевели часть первой строки
"...Хазрет Султан ...1235.."
по другим источникам,отрывочно - ляган изготовлен из
части надгробной плиты какогото известного мусульманского деятеля
Персии.
Материал - мрамор.По словам специалистов по работе с камнем
блюдо делалось не менее 5-7 лет.
 
GilgamewDate: Среда, 01 Августа 2007, 14:42 | Message # 9
Арслан илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 3034

Страна: Российская Федерация

Город: Москва

Репутация: 82

Статус: Отсутствует

А нельзя ли сделать более крупные фотографии надписей? Я думаю, читателя-то найти можно будет. Джим Фарр точно знает фарси, да и Настич наверняка.
 
geserkhanDate: Среда, 01 Августа 2007, 18:31 | Message # 10
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 986

Страна:

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

Quote (hramov)
ляган изготовлен из части надгробной плиты

Вы меня простите за резкость, но человек, кто это сказал - просто невежда. В странах, где традиция сильна, еще менее вероятно изготовление посуды из погребального инвентаря, чем в нашем современном и сумасшедшем мире. В странах Ислама есть понятие "харам", слышали? То есть ритуального запрета на нечистое, грубо говоря. В частности, все, связанное с миром ушедших, НИКАК не может быть использовано в быту.
 
hramovDate: Четверг, 02 Августа 2007, 07:08 | Message # 11
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 23

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Уважаемый geserkhan!
Вы не так поняли.Причем здесь погребальный инвентарь7
Изготовлено из того же куска мрамора(части куска),что и надгробная плита.
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Прошу помощи
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: