Quote (Roma)

Нет, Иракли, не могу и не хочу - меня это совсем не волнует. Кстати, слово "край" имеет как минимум два значения - сравни "Краснодарский край" и "край стола".

тогда такая категоричность и даже эмоциональность как мне кажется ни к чему.
да, конечно, окраина и край стола имеют один корень.

Добавлено (15 Мая 2007, 18:02)
---------------------------------------------
кстати - вот из Википедии - вкратце -

Etymology of the name "Ukraine"
Main article: Name of Ukraine
The Ukrainian word Ukrayina stems from the Old Slavic root kraj-, an homonym meaning "edge" or "borderland" as well as "land", "region", "country" (see main article). In particular, in Ukrainian krayina means simply "country".

In English, the country is sometimes referred to with the definite article, the Ukraine, as in the Netherlands, the Gambia, the Sudan or the Congo. However, usage without the article is now more frequent, and has become established in journalism and diplomacy (e.g. The Economist, Times) since the country's independence.

а вот целая статья - как мне кажется - просто замечательная
http://en.wikipedia.org/wiki/Name_of_Ukraine

Иракли, глянь выше - не я поднимал вопрос этимологии, поэтому он меня и не волнует , поэтому никакой эмоциональности-категоричности тут не было, это ты зря.

кстати, прочти если интересно по линку - очень информативно, сдержанно и справедливо.

Если кто-то очень болезненно воспринимает этимологию названия своей страны, то надо быть последовательным и бороться не со следствием (предлоги), а с причиной (название), и продвигать закон о смене наименования государства, об отмене самоназвания украинской нации и т.д.

Модератору - может быть, оставите в этой ветке только то, что имеет отношение к заявленной теме - "Нумизматика и фалеристика"?

Добавлено (15 Мая 2007, 18:47)
---------------------------------------------

Quote (charm)

Модератору - может быть, оставите в этой ветке только то, что имеет отношение к заявленной теме - "Нумизматика и фалеристика"?

Полностью поддерживаю.

а вся эта ветка - к журналу отношения конечно не имеет (хотя и довольно интересна как мне кажется сама по себе)

многие мои знакомые украинцы считают подобное написание неправильным и оскорбительным.
На окраине
или
В крае
я предпочитаю - В крае

Тогда как модератор объяснит, что цитируется constart, хотя constart такого вообще не писал. Это написано постом выше Ромой?

Добавлено (15 Мая 2007, 20:18)
---------------------------------------------

Quote (Roma)

Ну, как я, например, не различу правильность постановки артиклей "а" и "the"

Рома, с этими артиклями для русского - элементарно:
неопределенный артьикль "a" - соответствует русскому "чисто"
определенный артикль "the" - соответствует русскому "конкретно"

Мне по поводу "в" и "на" честно говоря одинаково фиолетово. Но при регистрации сборника книжная палата Украины потребовала применить форму "в Украине". Ну сделал, от меня ничего не отвалилось.

Добавлено (15 Мая 2007, 20:22)
---------------------------------------------

Quote (i-xan)

Всякое бывало - помнится в свое время напротив - преследовались и украинский и грузинские языки - но к чему писать об этом? На нашем нумизм. форуме?

Ика, не верь этому. Никогда украинский язык в Союзе не преследовался. Все это современная черная пропаганда. Это я тебе ответственно заявляю. Преследовались люди, страдающие комплексом самостоятельности от Союза - да, но сам язык - никогда.