НЕнумизматическая литература по истории Востоке
|
|
Abu_Said | Date: Четверг, 12 Апреля 2007, 23:27 | Message # 1 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1506
Страна:
Город:
Репутация: 37
| Коллеги разыскивается в электронном или бумажном виде. Шарафуддин Али Йезди "Зафар-наме". Перев. с персидского Амануллы Буриева, Ташкент, 1994
|
|
| |
Gilgamew | Date: Пятница, 13 Апреля 2007, 01:10 | Message # 2 |
Арслан илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 3034
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 82
| http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/SCH.phtml?id=2065
|
|
| |
Shash | Date: Пятница, 13 Апреля 2007, 07:34 | Message # 3 |
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 363
Страна: Соединенные Штаты
Город: Стольный град Burbank
Репутация: 4
| Ya pochital, interesno. Voobshe, obaldennuy eto web site. Ya v svoe vremya mnogo tam chital. Tol'ko trudnovato chitat' ih stil. vse taki evropeyskiy stil povestvovaniy mne kajetsya legche chitaetsya. Navernoe ya ne privuk.K tomu je ya dumayu chto v perevode eto ne tak zvuchit kak v originale. Interesno, a podobnue rabotu-perevodu eshe provodyatsya?
Гирей сидел потупя взор; Янтарь в устах его дымился; Безмолвно раболепный двор Вкруг хана грозного теснился.
Post edited by Shash - Пятница, 13 Апреля 2007, 07:36 |
|
| |
Abu_Said | Date: Пятница, 13 Апреля 2007, 21:36 | Message # 4 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1506
Страна:
Город:
Репутация: 37
| Quote | http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/SCH.phtml?id=2065 | И чего? Конечно спасибо, за сслыку о которой я знаю несколько лет, но я вообще то просил именно ПОЛНЫЙ перевод, а не куцие куски из Тизенгаузена
|
|
| |
Gilgamew | Date: Пятница, 13 Апреля 2007, 21:37 | Message # 5 |
Арслан илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 3034
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 82
| Антон, полегче... Так бы и сказал сразу.
|
|
| |
Vestik | Date: Среда, 06 Июня 2007, 00:57 | Message # 6 |
Арслан тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 1358
Страна: Украина
Город: Одесса
Репутация: 35
| Уважаемые форумчане, знаю, среди вас много профессиональных историков, хочу узнать ваше мнение о книге Доминика Сурделя и Жанин Сурдель "Цивилизация классического ислама". Читаю - интересно, много нового (да почти все :-)), но хотелось бы и ваше мнение послушать, все ли там... точно и достоверно?
|
|
| |
Хамаль | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 06:42 | Message # 7 |
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 132
Страна:
Город:
Репутация: 0
| Посоветовал бы почитать"Великий шелковый путь" Ртвеладзе. Это книга о античном и раннесредневековом периоде Центральной Азии. Она хорошо илюстрирована и читается легко.
|
|
| |
Dima | Date: Четверг, 07 Июня 2007, 16:22 | Message # 8 |
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 585
Страна: Украина
Город: Кировоград
Репутация: 6
| Доминика Сурделя и Жанин Сурдель "Цивилизация классического ислама". Данную книгу не встречал.Но читал Д.Сурделя Ислам .-М.2004 156стр. Помоему для подобного издания очень даже не плохо,что позволяет полагать,что и в Вашей книге с точки зрения историзма уровень высокий.
“...إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ... ”(Сура 6, аят 57)
|
|
| |
Abu_Said | Date: Суббота, 16 Июня 2007, 21:51 | Message # 9 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1506
Страна:
Город:
Репутация: 37
| Вот словил давеча на "олимпийском развале" в Москве Е.И. Зевелев "Мусульманский Египет", за 160 руб. На озоне тоже есть, но цену дерут... -книга на Озоне Книга издательства С-Питербургского университета, в ней даеться довольно подробный обзор истории Египта от 622 и до 1922, особое внимание уделено истории от Фатимодов и до конца правления Османов. Да, кстати тираж вполне "академический", всего 700 экз.
Attachment:
50799727.jpg
(42.0 Kb)
Post edited by Abu_Said - Суббота, 16 Июня 2007, 21:57 |
|
| |
gandzak | Date: Суббота, 16 Июня 2007, 22:20 | Message # 10 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1699
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 41
| Кстати, очень хорошая книга. Из последних приобретений - 1) Орудж-Бек Баят Дон Жуан Персидский 2) переиздание Петрушевского "Ислам в Иране в 7-15 веке" - маст-ту-хэв книга 3) История Османского государства, общества и цивилизации - 2 тома, все обо всем, перевод с турецкого, но ооооочень туркофильская 4) "Хроника мусульманских государств" Али-заде, также переиздание - ничего нового к 2му Босворту, но все ж 5) Епископ Себеос - История императора Иракла - по Византии 6) Христианский Восток, т. 4 - со статьей Колесникова про сасанидские онеты с крестом (Ика, помню ) 7) Шукуров "Великие Комнины и Восток" - очень интересная и единственная в своем роде книга про связи Комнинов и туркменских династий (Ак Куюнлу, Кара Куюнлу, Менгуджакиды, Эретниды и пр.)
طالع سال جدي
Post edited by gandzak - Воскресенье, 17 Июня 2007, 00:12 |
|
| |
Adeon | Date: Суббота, 23 Июня 2007, 11:38 | Message # 11 |
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 107
Страна:
Город:
Репутация: 1
| Кто-нибудь может поделиться Арабско-Русским словарём в форматах doc. или pdf? В Сети они есть в других форматах, но нужно скачивать специальную программу, или ставить другую Винду.
В битве бобра с ослом всегда побеждает бобро!
|
|
| |
Vestik | Date: Воскресенье, 24 Июня 2007, 11:13 | Message # 12 |
Арслан тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 1358
Страна: Украина
Город: Одесса
Репутация: 35
| Недавно напоролся - Смирнов
|
|
| |
Adeon | Date: Воскресенье, 24 Июня 2007, 21:04 | Message # 13 |
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 107
Страна:
Город:
Репутация: 1
| Vestik, Спасибо! Сплю и вижу сон, - напоролся в Сети на Арабско-Русский нумизматический словарь. Честно признаться, вчера убил пол-дня на поиски арабских лигатур. Практически ничего не нашёл, кроме статьи в Википедии, о том, что в арабском языке существуют ( если не ошибаюсь ) около 300-т двух-и трёхбуквенных лигатур, представленных в Unicod'e. Наверное, имея их под рукой, было бы легче читать надписи.
В битве бобра с ослом всегда побеждает бобро!
|
|
| |
Gilgamew | Date: Воскресенье, 24 Июня 2007, 22:27 | Message # 14 |
Арслан илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 3034
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 82
| Quote (Adeon) Практически ничего не нашёл, кроме статьи в Википедии, о том, что в арабском языке существуют ( если не ошибаюсь ) около 300-т двух-и трёхбуквенных лигатур, представленных в Unicod'e. Наверное, имея их под рукой, было бы легче читать надписи. Пробую представить себе, как Вы распечатаете себе кодовую таблицу Unicode по арабскому и будете читать по ней караханидский фельс Как бы оно сложнее не вышло... Нелюбимый мной Генри Миллер написал в какой-то из книг: "Самый сложный путь, в конце концов, оказывается самым простым". Читайте - и научитесь, в конце концов. Тут дело-то не столько в распознавании букв или лигатур, а в распознавании типовых фраз, их характерного расположения, знании титулов, имён, дворов. Даже просто по особенности почерка можно сделать некоторые начальные выводы, которые помогут в чтении.
|
|
| |
Adeon | Date: Понедельник, 25 Июня 2007, 07:03 | Message # 15 |
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 107
Страна:
Город:
Репутация: 1
| Quote (Gilgamew) Читайте - и научитесь, в конце концов. Пытаюсь, и кое-что уже могу определить сам. Но, путь этот тернист, судя по тому, что некоторые мои монеты на zeno.ru уже по два, а то и по три раза переопределяли ( к моему удовольствию, т.к. могу отслеживать технологию процесса определения ). Смею предположить, что процесс определения монеты иногда бывает не столь очевиден даже для крупных специалистов, что делает его намного интереснее.
В битве бобра с ослом всегда побеждает бобро!
|
|
| |
Хамаль | Date: Вторник, 26 Июня 2007, 10:57 | Message # 16 |
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 132
Страна:
Город:
Репутация: 0
| У меня такая же бодяга. Думаю вам и мне пока не нужен словарь, достаточно выучить буквы. Например куфические буквы в написании сильно отличаются от современных. Нам нужно учиться так же как учат собак в цирке играть на пианино - сыр, колбаса, хлеб. Тоесть нужно найти и выписать те слова которые встречаются в написании легенд монет и при помощи таких шпаргалок пытаться читать надписи.
|
|
| |
Adeon | Date: Вторник, 26 Июня 2007, 19:10 | Message # 17 |
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 107
Страна:
Город:
Репутация: 1
| Хамаль, Э, нет! Буквы я уже знаю. Куфические тоже, но встречаются много вариантов написания. Думаю, что в куфике меня ещё ждут много сюрпризов. А вот от списка титулов я бы не отказался.
В битве бобра с ослом всегда побеждает бобро!
|
|
| |
Gilgamew | Date: Вторник, 26 Июня 2007, 19:21 | Message # 18 |
Арслан илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 3034
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 82
| А список титулов есть в новой книге Кочнева. Она хоть и по Караханидам, но титулы эти встречаются на монетах самых разных регионов.
|
|
| |
Хамаль | Date: Среда, 27 Июня 2007, 08:02 | Message # 19 |
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 132
Страна:
Город:
Репутация: 0
| Книга потрясающая! Там есть -формуляры монетных легенд,личные имена, насабы, куньи всевозможные, тюрская титулатура и много полезных вещей. Приводятся до много вариантов надписей.
|
|
| |
rasmir | Date: Среда, 27 Июня 2007, 09:58 | Message # 20 |
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| Quote (Хамаль) Книга потрясающая! Там есть -формуляры монетных легенд,личные имена, насабы, куньи всевозможные, тюрская титулатура и много полезных вещей. Приводятся до много вариантов надписей. Полностью согласен!!! очень ценная книга в нашем деле!
غفر الله لهم ورحمهم
|
|
| |