|
Новое издание Эвлия Челеби - Крым и сопредельные области
|
|
| Alex_Qrim | Date: Понедельник, 03 Ноября 2008, 21:59 | Message # 1 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 336
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 15
| Фондом "Наследие тысячелетий" выпущена "крымская" часть книг Челеби.
Перевод и комментарии - Евгения Бахревского (Петербург). 
Attachment:
7670108.jpg
(129.9 Kb)
Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками в придачу -
За звуки флейты и... еще стакан!
|
| |
| |
| Abu_Said | Date: Понедельник, 03 Ноября 2008, 22:09 | Message # 2 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1506
Страна:
Город:
Репутация: 37
| Чем она отличаеться от "Книги путешествия, турецкий автор Челеби о Крыме", в переводе того же Бахревского, Симферополь, 1999 г.?
Post edited by Abu_Said - Понедельник, 03 Ноября 2008, 22:10 |
| |
| |
| Alex_Qrim | Date: Понедельник, 03 Ноября 2008, 22:16 | Message # 3 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 336
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 15
| Выдержка из вступления Бахревкого к этому новому изданию
"По сравнению с первым изданием 1999 года в книгу включены несколько глав, посвященных землям ногайских орд к северу от Перекопа, в перевод внесены многие исправления и уточнения"
Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками в придачу -
За звуки флейты и... еще стакан!
|
| |
| |
| Dima | Date: Понедельник, 03 Ноября 2008, 23:29 | Message # 4 |
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 585
Страна: Украина
Город: Кировоград
Репутация: 6
| Сколько стоит и где можно заказать?
“...إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ... ”(Сура 6, аят 57)
|
| |
| |
| Alex_Qrim | Date: Вторник, 04 Ноября 2008, 14:24 | Message # 5 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 336
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 15
| Я сегодня постараюсь выяснить, сколько эта книга стоит, и сообщу.
(Мне ее подарили) Узнал - 30 грн.
Если кому надо - пишите в личку, помогу.
Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками в придачу -
За звуки флейты и... еще стакан!
Post edited by Alex_Qrim - Вторник, 04 Ноября 2008, 20:49 |
| |
| |
