Quote (rasmir)
Надписи сделаны прописными буквами
А какими еще они могли здесь быть? Очевидно, что здесь не печатный шрифт.
Quote (rasmir)
Нижнее слово: алмустафи
А еще это также может быть аль-мустам или аль-мустами. Но для меня это набор звуков, я понятия не имею как эти три варианта переводятся. Что означает аль-мустафи?
Касаясь других слов, тут только варианты, как бы это в принципе можно было бы прочитать, но без какой-либо уверенности:
1) Абу? Малики?
2) в слове второй строчки такое ощущение, что первая буква - это син с тремя точками внизу. По моему, что-то такое есть в урду или в афганских языках, где читается как типа "ч". Само слово читается как-то так: Чалхута (Калькутта?)
3) и мое возвращение?
4) отдельные буквы
5) человек знатного рода
6) аль-мустафи/аль-мустами