[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Часть серебряной таблички с арабской вязью? (Часть серебряной таблички с арабской вязью?)

Часть серебряной таблички с арабской вязью?
ZmeyKaDate: Пятница, 26 Октября 2012, 23:22 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 3

Страна: Украина

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Помогите если возможно с расшифровкой текста и определите назначение данной таблички.
Материал серебро, размер 30 х 17 мм, толщина 1 мм.
Заранее благодарю Вас за глубокие знания, пытливый ум и оказанную помощь.


Attachment: 5957986.jpg (134.9 Kb) · 9731911.jpg (155.0 Kb) · 0254052.jpg (155.9 Kb)
 
karahanvinDate: Понедельник, 29 Октября 2012, 12:14 | Message # 2
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 557

Страна:

Город:

Репутация: 16

Статус: Отсутствует

Думаю это вообще не арабское письмо, напоминает монограммы индийского квадратного письма.
 
НострадамусDate: Понедельник, 29 Октября 2012, 21:22 | Message # 3
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Вязь арабская, но слова не понятны. При этом верхние и нижние строчки идут в разных направлениях. Может быть часть амулета?

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
karahanvinDate: Понедельник, 29 Октября 2012, 23:16 | Message # 4
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 557

Страна:

Город:

Репутация: 16

Статус: Отсутствует

Точно такой ответ я давал Змейке на другом Форуме, но посмотрев книгу Терентьева-Катанского нашёл в ней сходство этого текста с индийским квадратным письмом, хотя и не настаиваю на этом...скорее я был удивлён этим сходством с арабской вязью.
 
НострадамусDate: Вторник, 30 Октября 2012, 00:21 | Message # 5
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Змейка, а есть дополнительная информация по предмету? Район его происхождения?


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
ZmeyKaDate: Среда, 31 Октября 2012, 15:53 | Message # 6
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 3

Страна: Украина

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Добрый день. Пару дней сюда не заглядывал, по региону: Киевская обл., Белоцерковский р-н.
 
rasmirDate: Среда, 31 Октября 2012, 19:20 | Message # 7
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ

Количество сообщений: 3649

Страна: Российская Федерация

Город: Санкт-Петербург

Репутация: 164

Статус: Отсутствует


Надписи сделаны прописными буквами:
Нижнее слово: алмустафи
Attachment: 8447519.jpg (169.0 Kb)


غفر الله لهم ورحمهم
 
НострадамусDate: Четверг, 01 Ноября 2012, 00:30 | Message # 8
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Quote (rasmir)
Надписи сделаны прописными буквами


А какими еще они могли здесь быть? Очевидно, что здесь не печатный шрифт.

Quote (rasmir)
Нижнее слово: алмустафи


А еще это также может быть аль-мустам или аль-мустами. Но для меня это набор звуков, я понятия не имею как эти три варианта переводятся. Что означает аль-мустафи?

Касаясь других слов, тут только варианты, как бы это в принципе можно было бы прочитать, но без какой-либо уверенности:
1) Абу? Малики?
2) в слове второй строчки такое ощущение, что первая буква - это син с тремя точками внизу. По моему, что-то такое есть в урду или в афганских языках, где читается как типа "ч". Само слово читается как-то так: Чалхута (Калькутта?)
3) и мое возвращение?
4) отдельные буквы
5) человек знатного рода
6) аль-мустафи/аль-мустами


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
rasmirDate: Четверг, 01 Ноября 2012, 13:57 | Message # 9
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ

Количество сообщений: 3649

Страна: Российская Федерация

Город: Санкт-Петербург

Репутация: 164

Статус: Отсутствует

Quote (Нострадамус)
А какими еще они могли здесь быть?

smile согласен
Под всем подпишусь.
Не табличка, а загадка.


غفر الله لهم ورحمهم
 
НострадамусDate: Пятница, 02 Ноября 2012, 00:53 | Message # 10
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

был бы целиковый текст - гадать было бы легче smile

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
ZmeyKaDate: Понедельник, 05 Ноября 2012, 13:13 | Message # 11
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 3

Страна: Украина

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

rasmir
Нострадамус

Большое Вам спасибо за помощь и Ваши знания.
Понимаю, что целое, всегда лучше поддается определению, но тут, что имеем то имеем.
С ув.,
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Часть серебряной таблички с арабской вязью? (Часть серебряной таблички с арабской вязью?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: