[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Кольцо с надписью. (помощь с переводом.)

Кольцо с надписью.
alexcomDate: Вторник, 09 Октября 2012, 14:30 | Message # 1
Ога
Группа: Юзер

Количество сообщений: 395

Страна: Украина

Город: Симферополь

Репутация: 22

Статус: Отсутствует

Добрый день, прошу помочь с переводом надписи на кольце если только это не подражание под нее. На фото обычный снимок, не зеркальный.



Attachment: 5433892.jpg (48.2 Kb) · 3148811.jpg (69.9 Kb)
 
RjvDate: Вторник, 09 Октября 2012, 19:10 | Message # 2
Ога
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 302

Страна:

Город:

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

Предложу - подражание. пытались исполнить Абд Аллах .
 
alexcomDate: Среда, 10 Октября 2012, 20:20 | Message # 3
Ога
Группа: Юзер

Количество сообщений: 395

Страна: Украина

Город: Симферополь

Репутация: 22

Статус: Отсутствует

Спасибо большое за помощь!
 
НострадамусDate: Среда, 10 Октября 2012, 22:13 | Message # 4
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Думается мне, что надпись нужно читать в этом ракурсе. Однако, что здесь написано разобрать трудно. Версий может быть много. Верхняя часть вполне возможно является словом "Аллах". "Абд" в нижней части вряд ли может быть. Мне больше там видится что-то типа "Бек".
Attachment: 8231105.jpg (111.0 Kb)


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
alexcomDate: Четверг, 11 Октября 2012, 17:41 | Message # 5
Ога
Группа: Юзер

Количество сообщений: 395

Страна: Украина

Город: Симферополь

Репутация: 22

Статус: Отсутствует

Спасибо большое за Вашу постоянную помощь!
 
НострадамусDate: Четверг, 11 Октября 2012, 23:14 | Message # 6
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

да было бы за что smile

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Кольцо с надписью. (помощь с переводом.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: