Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!
Мы
переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут
http://rasmir.com/FORUM/
С
сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на
старом сайте!!!
С
01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет
делать только на новом форуме.
Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на
обновленном форуме
http://rasmir.com/FORUM/
Администрация
Rasmir надеется,
что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной
работы.
Друзья, мы теперь на
http://rasmir.com/FORUM/
|
Печать
|
|
| bulava | Date: Вторник, 11 Сентября 2012, 15:09 | Message # 1 |
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 608
Страна:
Город: إمارة مامي
Репутация: 39
| Думаю, османская ...Заранее благодарен.
Attachment:
1889867.jpg
(186.8 Kb)
Тема: cм. http://forum.violity.kiev.ua/viewtopic.php?t=315365
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Четверг, 13 Сентября 2012, 19:33 | Message # 2 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Попробую выступить в роли застрельщика. Концептуально мне видится, что третья строчка и первая половина второй строчки - имя собственное или географическое название, прочтение которого может иметь варианты. Остаток надписи мне видится как-то так: принадлежит/находящийся в подчинении первого старосты деревни. Итого (снизу верх):
1293
Кадалутджа
Абу Ляуина, принадлежит/находящийся в подчинении
первого старосты деревни
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| bulava | Date: Четверг, 13 Сентября 2012, 19:39 | Message # 3 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 608
Страна:
Город: إمارة مامي
Репутация: 39
| Уважаемый Нострадамус, спасибо Вам!
+1
Было бы интересно узнать мнение о районе изготовления печати
(сам артефакт найден под Киевом).
Год 1878, в это время велись боевые действия на Северном Кавказе...
Географическое название найти не мог - может быть, исчезнувший аул?...
Тема: cм. http://forum.violity.kiev.ua/viewtopic.php?t=315365
Post edited by bulava - Четверг, 13 Сентября 2012, 21:06 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Пятница, 14 Сентября 2012, 01:38 | Message # 4 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Имя, как я писал, может иметь несколько вариантов прочтения. Если это название населенного пункта, то очевидно какого-то небольшого местечка и, на мой взгляд, не кавказского. Это место искать на картах, не имея привязки к району - бесполезно. Но это также может быть и имя собственное кого-то из "аппарата" сельского старосты.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| bulava | Date: Пятница, 14 Сентября 2012, 08:35 | Message # 5 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 608
Страна:
Город: إمارة مامي
Репутация: 39
| Нострадамус, еще раз - спасибо.
программа Google Earth позволяет найти любой существующий ныне населенный пункт.
Очевидно Кадалутджа (если это - географическое название) перестала существовать...
Интересно, что похожие географические названия встречаются только в Индии 
Тема: cм. http://forum.violity.kiev.ua/viewtopic.php?t=315365
Post edited by bulava - Пятница, 14 Сентября 2012, 14:35 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Пятница, 14 Сентября 2012, 16:36 | Message # 6 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Я же не исключаю, что это может быть и имя человека. Или вообще смысловая надпись, которая как-то переводится на какой-то язык. Хорошо бы "персы" посмотрели, может признают, что знакомое.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
