Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Нострадамус

Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Помогите с переводом (поясная накладка)

Помогите с переводом

sav1977 Date: Понедельник, 19 Марта 2012, 20:10 | Message # 1 Шейх Группа: Юзер Количество сообщений: 105 Страна: Российская Федерация Город: Репутация: 0 Статус: Отсутствует Помогите пожалуйста перевести Attachment: 3019588.jpg (77.3 Kb)

Нострадамус Date: Понедельник, 19 Марта 2012, 20:35 | Message # 2 Бугра илиг Группа: Модераторы Количество сообщений: 1644 Страна: Город: Репутация: 100 Статус: Отсутствует Калкан Бей сын Хуляб Бея Я могу предвидеть, но не могу предсказать...

sav1977 Date: Понедельник, 19 Марта 2012, 20:37 | Message # 3 Шейх Группа: Юзер Количество сообщений: 105 Страна: Российская Федерация Город: Репутация: 0 Статус: Отсутствует спасибо большое по времени 18-19 век скорее всего?

Нострадамус Date: Понедельник, 19 Марта 2012, 20:49 | Message # 4 Бугра илиг Группа: Модераторы Количество сообщений: 1644 Страна: Город: Репутация: 100 Статус: Отсутствует Пожалуйста. Quote (sav1977) по времени 18-19 век скорее всего? наверное, да Я могу предвидеть, но не могу предсказать...

sav1977 Date: Четверг, 22 Марта 2012, 19:33 | Message # 5 Шейх Группа: Юзер Количество сообщений: 105 Страна: Российская Федерация Город: Репутация: 0 Статус: Отсутствует а вот на этой накладачке, тоже надпись присутствует? Attachment: 1222260.jpg (97.2 Kb)

портола Date: Четверг, 22 Марта 2012, 20:51 | Message # 6 Бугра тегин Группа: Проверенные Количество сообщений: 904 Страна: Российская Федерация Город: Репутация: 40 Статус: Отсутствует OF COO fq fyltcntgyk . Добавлено (22 Март 2012, 20:51) --------------------------------------------- david ovna

Нострадамус Date: Четверг, 22 Марта 2012, 21:55 | Message # 7 Бугра илиг Группа: Модераторы Количество сообщений: 1644 Страна: Город: Репутация: 100 Статус: Отсутствует Quote (портола) OF COO fq fyltcntgyk . david ovna Я признаюсь, не совсем понял мысль. На накладке надпись на вязи, но что там написано мне пока не ясно. Я могу предвидеть, но не могу предсказать...

© 2006-2013 (Rasmir) St.Petersburg Russia |