|
перстенек с надписью
|
|
| zyklon | Date: Четверг, 19 Января 2012, 19:56 | Message # 1 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 0
| помогите пожалуйста прочитать надпись
Attachment:
2096660.jpg
(68.1 Kb)
|
| |
| |
| Rjv | Date: Пятница, 20 Января 2012, 09:15 | Message # 2 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 302
Страна:
Город:
Репутация: 24
| Канд зайни.
Post edited by Rjv - Пятница, 20 Января 2012, 09:20 |
| |
| |
| zyklon | Date: Пятница, 20 Января 2012, 13:20 | Message # 3 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 0
| Спасибо!
второй вопрос ,что это значит?
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Пятница, 20 Января 2012, 19:58 | Message # 4 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Предположу, что второе слово - женское имя "Зейнаб". Первое, может быть, Абд.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Rjv | Date: Пятница, 20 Января 2012, 20:57 | Message # 5 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 302
Страна:
Город:
Репутация: 24
| По имени, могут быть минимум три варианта - мужское имя Зайни. Женские - Зайнаб и Зейнаб.
Post edited by Rjv - Пятница, 20 Января 2012, 20:58 |
| |
| |
| zyklon | Date: Пятница, 20 Января 2012, 21:44 | Message # 6 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 0
| спасибо!
получается имя собственное.
|
| |
| |
| rasmir | Date: Пятница, 20 Января 2012, 22:29 | Message # 7 |
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| Quote (Нострадамус) "Зейнаб"
100%
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| Rjv | Date: Пятница, 20 Января 2012, 22:48 | Message # 8 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 302
Страна:
Город:
Репутация: 24
| "Зайнаб" Вы не рассматриваете? Все же 100 % не может быть... 
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Суббота, 21 Января 2012, 21:55 | Message # 9 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Quote (Rjv) Женские - Зайнаб и Зейнаб.
Quote (Rjv) Зайнаб" Вы не рассматриваете?
Rjv, а это не одно и то же имя?  
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Rjv | Date: Воскресенье, 22 Января 2012, 07:17 | Message # 10 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 302
Страна:
Город:
Репутация: 24
| Ув. Настрадамус.
Нет, не одно и то же... Два разных слова с разным переводом.
Если честно, то и "Зайни" исключать все же не стал бы.
Post edited by Rjv - Воскресенье, 22 Января 2012, 15:39 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Понедельник, 23 Января 2012, 00:01 | Message # 11 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Quote (Rjv) Ув. Настрадамус.
Нет, не одно и то же... Два разных слова с разным переводом.
Так будьте же любезны просветить общественность!!!!
Пожалуйста, оба слова и их переводы.Добавлено (23 Январь 2012, 00:01)
---------------------------------------------
Так, чтобы два раза не бегать - а это-то как переводиться?
Только помедленее, я записываю
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Rjv | Date: Понедельник, 23 Января 2012, 09:12 | Message # 12 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 302
Страна:
Город:
Репутация: 24
| Можно дать значения слов, только не успеете записать. Как будете готовы-сообщите...
Или используйте "принтер" для печати
Значение имен - примерно, конечно, но разница между "Зайнаб" и "Зейнаб" очевидна. По этой причине 100% быть не может. Хотя слова пишутся одинаково.
"Зейнаб" - полная, толстая.
"Зайнаб" - цветущее растение, ароматное растение.
Attachment:
3752643.jpg
(34.3 Kb)
Post edited by Rjv - Понедельник, 23 Января 2012, 15:27 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Понедельник, 23 Января 2012, 20:56 | Message # 13 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Quote (Rjv) "Зейнаб" - полная, толстая.
"Зайнаб" - цветущее растение, ароматное растение.
Единственная разница между ними - в произношении. Зайнаб - литературный классический вариант, Зейнаб - разговорная версия, утвердившаяся в русском языке. И в том, и ином случае первая огласовка - фатха. Поэтому Зейнаб и Зайнаб - это одна и та же женщина. Эти значения используются для обоих вариантов имен.
Не верите мне, посмотрите толкования этого имени в интернете.
http://www.predskazanie.ru/imena....field=2
http://www.imenator.ru/jenskie/imena/zaiynab
http://vseimena.com/name/7272
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Rjv | Date: Понедельник, 23 Января 2012, 22:19 | Message # 14 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 302
Страна:
Город:
Репутация: 24
| Здравствуйте, Настрадамус!
В ссылках которые Вы указали на запрос имени "Зейнаб", ответ - нет вариантов или смотрите "Зайнаб". Проверьте сами, сделайте запрос... Можно предположить, что "Зайнаб" и читается как "Зейнаб", но в значении "полная". И пишется одинаково, извините в двух примерах, которые выше - не указал харакаты...
В третьей Вашей ссылке указан перевод " ароматное дерево", но не "полная", в данном случае чтение имени "Зайнаб", а не "Зейнаб". В ссылке говорится о имени жены Мухаммеда - "Зайнаб". Есть и другой пример о имени внучки Мухаммада - "Зайнаб" с таким же значением "ароматное растение". Зайнаб и Зейнаб - разные значения... Все же не может быть "полная" - "ароматным деревом"?
http://www.imenator.ru/jenskie/imena/zaiynab
http://www.predskazanie.ru/imena/search.php
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B1
http://vseimena.com/name/7272
Post edited by Rjv - Понедельник, 23 Января 2012, 22:46 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Понедельник, 23 Января 2012, 23:52 | Message # 15 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Quote (Rjv) В ссылках которые Вы указали на запрос имени "Зейнаб", ответ - нет вариантов или смотрите "Зайнаб". Проверьте сами, сделайте запрос...
Я обратил на это внимание. Это же в очередной раз подтверждает, что это одно и то же имя.
Почему для одного и того же имени приводятся два разных значения (причем сразу два значения не приводятся, а даются только по одному), я не знаю. Могу предположить, что изначально это было "дерево", а "полная" появилась позднее. Может быть у тюрков это значение появилось, может у персов, может еще у кого.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Rjv | Date: Вторник, 24 Января 2012, 09:33 | Message # 16 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 302
Страна:
Город:
Репутация: 24
| [quote=Нострадамус]В ссылках которые Вы указали на запрос имени "Зейнаб", ответ - нет вариантов или смотрите "Зайнаб". Проверьте сами, сделайте запрос...
Я обратил на это внимание. Это же в очередной раз подтверждает, что это одно и то же имя.
Почему для одного и того же имени приводятся два разных значения (причем сразу два значения не приводятся, а даются только по одному), я не знаю. Могу предположить, что изначально это было "дерево", а "полная" появилась позднее. Может быть у тюрков это значение появилось, может у персов, может еще у кого.
[/quote]
Ув. Настрадамус.
Дайте запрос на "Зуйнаб" и "Зыйнаб" или другую букву вставьте, ровно как и на "Зейнаб" будет ответ - "нет вариантов" - И предложение имени "Зайнаб".
По Вашему- "Зуйнаб" и "Зыйнаб" и "Зейнаб" и т.д. и "Зайнаб" - это все одно .
Это можно рассматривать как исключение "Зейнаб" и подтверждение двух значений имени "Зайнаб". Но имя "Зейнаб" есть...
Вместе не даются переводы - значения разные.
http://www.predskazanie.ru/imena/search.php
http://www.imenator.ru/search/?text=%D0%97%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B1&searchid=1782026#376
Post edited by Rjv - Вторник, 24 Января 2012, 09:39 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Вторник, 24 Января 2012, 22:31 | Message # 17 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Да я не отрицаю, что есть имя "Зейнаб" и имя "Зайнаб". Разница в том, что я утверждаю, что это разные произношения одного и того же имени. А вы считаете, что это два разных имени.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
