[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Очердная надпись (на перстне)

Очердная надпись
VolosDate: Воскресенье, 23 Мая 2010, 13:37 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 19

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Уважаемые, доброго всем здоровья!

Помогите, пожалуйста, с прочтением надписи! Что за язык? (для меня это больше на витиеватые узоры похоже wacko )
Оригинальное фото:

Прорись (как мне видится dry ):

Найден на Нижней Волге.

Спасибо!

Attachment: 9319398.jpg (42.0 Kb) · 2773888.jpg (48.8 Kb)


http://perstni.com
 
НострадамусDate: Вторник, 25 Мая 2010, 21:15 | Message # 2
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Надпись на арабском и означает - Я положился на волю Аллаха.

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
VolosDate: Среда, 26 Мая 2010, 00:54 | Message # 3
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 19

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Спасибо огромное!

http://perstni.com
 
НострадамусDate: Четверг, 27 Мая 2010, 12:59 | Message # 4
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Всегда пожалуйста. Выкладывайте ещё.

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
VolosDate: Четверг, 27 Мая 2010, 23:59 | Message # 5
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 19

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Кстати, а можно по палиографии прибл.датировать этот перстень? Т.е. есть в этой надписи какие-то черты, свойственные какому-то определённому периоду времени?

http://perstni.com
 
VolosDate: Суббота, 12 Мая 2012, 17:41 | Message # 6
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 19

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Как просил уважаемый Нострадамус smile выкладываю ещё. Находка коллеги с Украины. Вопрос, собственно, тот же - что написано?
Attachment: 5009144.jpg (119.5 Kb) · 6247440.jpg (123.1 Kb) · 4924022.jpg (63.6 Kb)


http://perstni.com
 
НострадамусDate: Воскресенье, 13 Мая 2012, 00:09 | Message # 7
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Видимо смотреть это надо в зеркале. Думается мне с ходу, что здесь имитация надписи (возможно Раб Божий) + дата/имитация даты.
Attachment: 5285543.jpg (130.0 Kb)


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
rasmirDate: Воскресенье, 13 Мая 2012, 00:38 | Message # 8
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ

Количество сообщений: 3649

Страна: Российская Федерация

Город: Санкт-Петербург

Репутация: 164

Статус: Отсутствует

Согласен это имитативная надпись.
Версия Абд Аллах имеет место быть тож, если айн на лям поменять smile


غفر الله لهم ورحمهم
 
VolosDate: Воскресенье, 13 Мая 2012, 01:19 | Message # 9
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 19

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Господа, благодарю!
"если айн на лям поменять" - это может быть ошибкой резчика?


http://perstni.com
 
НострадамусDate: Воскресенье, 13 Мая 2012, 18:58 | Message # 10
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Да тут вся надпись одна сплошная ошибка biggrin

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
VolosDate: Воскресенье, 13 Мая 2012, 20:58 | Message # 11
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 19

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Понял! biggrin

Добавлено (13 Май 2012, 20:58)
---------------------------------------------
Кстати, а как, по-Вашему, датировать перстень? На мой взгляд - прибл.XVII в. +/- лет 20-30. Прав ли я?


http://perstni.com
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Очердная надпись (на перстне)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: