[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Сердоликовые печати (Прочтение и перевод надписей на печатях.)

Сердоликовые печати
БорисDate: Понедельник, 21 Декабря 2009, 16:33 | Message # 1
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 611

Страна:

Город:

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

Парочка печатей для обсуждения.
Кроме даты ( на одной из печатей) ничего распознать не смог . а интересно...
Attachment: 1063343.jpg (106.0 Kb) · 6636184.jpg (95.2 Kb)
 
НострадамусDate: Понедельник, 21 Декабря 2009, 23:59 | Message # 2
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Хорошо бы сделать зеркало для каждой печати.

Так сходу: на 1063343.jpg по середине очевидно написано Мухаммад Абд. Хотя если читать снизу вверх, то это может означать раб Мухаммада (то есть пророка). Четыре надписи по бокам имеют одинаковый элемент сверху, который можно прочитать как Бин (сын).
На второй печати видимо имя владельца. В середине идёт всё тот же Бин - получается такой-то сын такого-то. Но какие именно имена без зеркала мне сказать трудно. Не исключаю, что имитация или неграмотное исполнение.

Сделайте, пожалуйста, зеркало, тогда может быть что-нибудь и прочитается.


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
БорисDate: Среда, 23 Декабря 2009, 13:30 | Message # 3
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 611

Страна:

Город:

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

Quote (Нострадамус)
Хорошо бы сделать зеркало для каждой печати.

Сделал.
В процессе осваиваю фотошоп smile
Attachment: 2137646.jpg (106.0 Kb) · 9991453.jpg (91.8 Kb)
 
НострадамусDate: Среда, 23 Декабря 2009, 16:54 | Message # 4
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Теперь намного лучше! smile

Насчёт второй печати 9991453.jpg. Я думаю, что это не имя (за "Бин" я принял "Хасан" или "Хусн"), как я преположил раньше, а фраза. В качестве рабочей версии предложу примерно следующий вариант - "да снизойдёт милость твоя обильным дождём" (ну или что-нибудь в этом роде).

Для первой печати сделайте ещё одно зеркало, но вверх тормашками. А то монитор вертеть не удобно. biggrin


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
БорисDate: Пятница, 25 Декабря 2009, 13:16 | Message # 5
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 611

Страна:

Город:

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

За первую спасибо .
Это что получается , в качестве Личной печати - Общее благопожелание ...

Вторая.
" Тормашками" вверх, (как просили)...

Добавлено (25 Декабрь 2009, 13:16)
---------------------------------------------
Ой , а может еще раз перевернуть , а то что то затихли все surprised

Attachment: 2210288.jpg (108.2 Kb)
 
НострадамусDate: Пятница, 25 Декабря 2009, 17:06 | Message # 6
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Скоро сказка сказывается, не скоро дело делается.
Верти, не верти, а пока не могу понять - это имена в ячейках или какие-то эпитеты или фразы.


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
БорисDate: Пятница, 25 Декабря 2009, 18:55 | Message # 7
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 611

Страна:

Город:

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

Quote (Нострадамус)
Скоро сказка сказывается, не скоро дело делается.

Ваши слова попадают прямо в сердце . уважаемый biggrin
Есть еще надписи покрытые мраком... wink
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Сердоликовые печати (Прочтение и перевод надписей на печатях.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: