Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Нострадамус

Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Медальон (Найден в Крыму)

Медальон

Alex_Qrim Date: Вторник, 12 Мая 2009, 18:28 | Message # 1 Ога Группа: Проверенные Количество сообщений: 336 Страна: Украина Город: Симферополь Репутация: 15 Статус: Отсутствует Коллеги! Недавно в Крыму нашли вот такой медальон. Находчики просят помочь с прочтением надписи. Attachment: 4975613.jpg (182.8 Kb) Блеск диадемы, шелковый тюрбан - Я все отдам, - и власть твою, султан, Отдам святошу - с четками в придачу - За звуки флейты и... еще стакан! Post edited by Alex_Qrim - Вторник, 12 Мая 2009, 18:30

Alex_Qrim Date: Вторник, 12 Мая 2009, 18:31 | Message # 2 Ога Группа: Проверенные Количество сообщений: 336 Страна: Украина Город: Симферополь Репутация: 15 Статус: Отсутствует Другая сторона Attachment: 2613364.jpg (126.7 Kb) Блеск диадемы, шелковый тюрбан - Я все отдам, - и власть твою, султан, Отдам святошу - с четками в придачу - За звуки флейты и... еще стакан!

Alex_Qrim Date: Вторник, 12 Мая 2009, 18:33 | Message # 3 Ога Группа: Проверенные Количество сообщений: 336 Страна: Украина Город: Симферополь Репутация: 15 Статус: Отсутствует Находчики также прислали мне свою прорисовку - Attachment: 3780953.jpg (124.4 Kb) · 5393032.jpg (124.4 Kb) Блеск диадемы, шелковый тюрбан - Я все отдам, - и власть твою, султан, Отдам святошу - с четками в придачу - За звуки флейты и... еще стакан! Post edited by Alex_Qrim - Вторник, 12 Мая 2009, 18:34

Roma Date: Вторник, 12 Мая 2009, 19:31 | Message # 4 Арслан илиг Группа: Модераторы Количество сообщений: 2610 Страна: Город: Репутация: 124 Статус: Отсутствует Насколько мне известно, вещь уже продана. Насколько мне известно, чтение уже дано. Я могу ошибаться или быть неверно информированным. Alex_Qrim, уверены ли Вы в том, что действуете по просьбе владельца и не нарушаете его планов? Предмет безусловно неординарный, штучный, даже возможно уникальный, но отсюда же вытекает и осторожность при работе с ним..... Как-никак - документ о недвижимости Сразу хочу сказать, что мой интерес абстрактен и я никого не хотел бы обидеть своим стремлением к перестраховке Давно здесь сидим......

Alex_Qrim Date: Вторник, 12 Мая 2009, 20:08 | Message # 5 Ога Группа: Проверенные Количество сообщений: 336 Страна: Украина Город: Симферополь Репутация: 15 Статус: Отсутствует Это изображение мне прислали два часа назад с просьбой помочь с переводом. Это единственное, что я знаю наверняка. Добавлено (12 Май 2009, 20:08) --------------------------------------------- Созвонился с человеком, который прислал скан - все по просьбе нынешнего владельца. Так что если есть перевод, то не томите - всем интересно. Блеск диадемы, шелковый тюрбан - Я все отдам, - и власть твою, султан, Отдам святошу - с четками в придачу - За звуки флейты и... еще стакан!

Roma Date: Вторник, 12 Мая 2009, 20:21 | Message # 6 Арслан илиг Группа: Модераторы Количество сообщений: 2610 Страна: Город: Репутация: 124 Статус: Отсутствует А нет у меня перевода Я слышал его пересказ позавчера, во время просмотра "предмета, похожего на пайцзу", уловил основную суть сказанного (но не написанного! ), а теперь с удовольствием прочитаю мнение понимающих людей. Давно здесь сидим......

© 2006-2013 (Rasmir) St.Petersburg Russia |