Кольца ТРИ - пращу переведите!
|
|
Buckler | Date: Вторник, 24 Февраля 2009, 09:23 | Message # 1 |
Бег
Группа: Юзер
Количество сообщений: 202
Страна: Болгария
Город:
Репутация: 8
| Господа! Вот, эти кольца находятся у знакомых. Помогите пожалуйста перевести. Буду благодарен за любую помощ!
Attachment:
2695600.jpg
(17.4 Kb)
·
4549733.jpg
(10.2 Kb)
·
1030017.jpg
(13.7 Kb)
Post edited by Buckler - Вторник, 24 Февраля 2009, 09:29 |
|
| |
Vestik | Date: Вторник, 24 Февраля 2009, 09:42 | Message # 2 |
Арслан тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 1358
Страна: Украина
Город: Одесса
Репутация: 35
| Помощь может прийти, но качество фото надо улучшить, попробуйте просто отсканировать их, поставив на сканер, а изображение потом зеркально поверните по горизонтальной оси, если необходимо. Возможно, они использовались как печатки. Это значительно упростит задачу читателей :-)
|
|
| |
Buckler | Date: Вторник, 24 Февраля 2009, 10:03 | Message # 3 |
Бег
Группа: Юзер
Количество сообщений: 202
Страна: Болгария
Город:
Репутация: 8
| А я скенером их и снимал. Это лучшее, чего добился! Можеть из за камней, но они получаюнся очень темнами. Жаль!
|
|
| |
gandzak | Date: Вторник, 24 Февраля 2009, 10:21 | Message # 4 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1699
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 41
| Buckler, попробуйте поиграть с разрешением сканера. Из этих изображений трудно что либо вытащить.
طالع سال جدي
|
|
| |
БЛЭК | Date: Вторник, 24 Февраля 2009, 22:39 | Message # 5 |
Бугра илиг
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 2282
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 84
| Уважаемый возмите хорощий цыфровик и щелните на макросъемке под боковым освещением выбирети наилучшие фото в фотошопе 640 дпи фильтр резскозсть и перстни заиграют как живые..... вот делал тоже фото на перстни сами видете как получились а тамже в фотошопе сделайте зеркалку........... перед этим на 2 странице моя тема по перстням посмотрите....... http://rasmircoins.ucoz.ru/forum/25-1525-1
Post edited by БЛЭК - Вторник, 24 Февраля 2009, 22:42 |
|
| |
Buckler | Date: Среда, 25 Февраля 2009, 11:00 | Message # 6 |
Бег
Группа: Юзер
Количество сообщений: 202
Страна: Болгария
Город:
Репутация: 8
| Вот, с большой растер и зеркально перевернуты. Ежели не годится возму фотоапарат!
Attachment:
1688800.jpg
(67.0 Kb)
·
6493380.jpg
(21.4 Kb)
·
6336587.jpg
(30.7 Kb)
|
|
| |
rasmir | Date: Среда, 25 Февраля 2009, 11:57 | Message # 7 |
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| На верхней вижу имя Хусайн 2 раза и вроде часть даты. Надпись на фарси как я понимаю.
غفر الله لهم ورحمهم
|
|
| |
Buckler | Date: Воскресенье, 01 Марта 2009, 15:26 | Message # 8 |
Бег
Группа: Юзер
Количество сообщений: 202
Страна: Болгария
Город:
Репутация: 8
| Вот, если и эти не годятся то оставим разговор.
Attachment:
9420621.jpg
(107.9 Kb)
·
2760266.jpg
(135.1 Kb)
·
5500427.jpg
(107.0 Kb)
|
|
| |
Нострадамус | Date: Понедельник, 02 Марта 2009, 18:53 | Message # 9 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Верхние цветные перстни, по моему, просто невозможно прочитать. Что же касается теперь уже нижнего, то на правах рабочей версии: По моему, между двумя Хусайнами справа налево идёт بحق سمير بن (в последних двух словах (справа налево) не очень уверен - качество всё таки не очень) Итого получается: по праву (правом) Хусайна Самира сына Хусайна - а дальше внизу группа слова, очевидно, продолжающая имя.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
Post edited by Нострадамус - Среда, 04 Марта 2009, 16:40 |
|
| |
Buckler | Date: Среда, 04 Марта 2009, 08:53 | Message # 10 |
Бег
Группа: Юзер
Количество сообщений: 202
Страна: Болгария
Город:
Репутация: 8
| Спасибо Нострадамус ! Ожидал, что как раз цветные видны лучше!
|
|
| |
Нострадамус | Date: Среда, 04 Марта 2009, 16:30 | Message # 11 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Синий слева - по моему, там просто имитация надписи. Светло-синий справа (если повернуть на 90 градусов по часовой стрелке) - на правах рабочей версии, я бы предложил حسن بن حسين بن حسن, то есть Хасан сын Хусейна сын Хасана.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
Post edited by Нострадамус - Среда, 04 Марта 2009, 16:51 |
|
| |
Buckler | Date: Пятница, 06 Марта 2009, 09:23 | Message # 12 |
Бег
Группа: Юзер
Количество сообщений: 202
Страна: Болгария
Город:
Репутация: 8
| Спосибо, Нострадамус! Покупать отказался! Можеть и зря но...
|
|
| |