Abu_Said, шукран

http://rasmircoins.ucoz.ru/forum/25-1585-1

Добавлено (10 Февраль 2009, 12:44)
---------------------------------------------

Странно, что мой утренний ответ не прикрепился. Я думаю, логическая цепочка тут такова - человек, совершивший малый хаджж (в Кербелу, или там куда еще) аллегорически называл себя псом (=слугой*) святых, перечисленных выше.

*про слугу - вспомните легенды сефевидских шахов на монетах.

frants1, ОК, посмотрю.

Я нашёл в интернете любопытную деталь, связанную с этой легендой - "в некоторых мусульманских странах имя Китмир надписывали на посланиях, чтобы уберечь последние от пропажи". Выбор данного образа для защиты объясняется тем, что Китмир - это собака, значит страж, охранник. Может быть этот предмет и использовался для нанесения защитного "заклинания" на какие-то вещи?

Добавлено (11 Февраль 2009, 23:09)
---------------------------------------------
Печать принадлежит какому-то очень важному человеку в Коканде, Ходжи Ахмеду Луви (или Луи), 1345 г.х.

Центр:
سلطان العافین خواجه احمد لوی1345
повелитель благородных Ходжа Ахмед Луви 1345

Легенда по краю - имена семи святых (как на прошлой печати) с некоторыми отличиями в написании

تملیخا،مکسیلمیسا،کفشفلوطط لشا،فطریوس،ترسوس،اررفط یوس،یواس یوس

в добавок к именам семи святых, также есть имя собаки, города и дата

کلبهم قطمیر،شهر خوقند ،1345

в лепестках - всякие превосходные характеристики шейха Ахмада, типа

شیخ احمد رضی،شیخ احمد مرسل،شیخ احمد خضر،شیخ احمد حرب،.........

Добавлю от себя, хоть я вообще не спец в печатях, и может это общее для таких печатей оформление, но мне мотив с лепестками отчетливо напомнил индийские вещи.