Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Нострадамус

Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Сувенир из Кореи (может печать?)

Сувенир из Кореи

Bugr Date: Среда, 21 Января 2009, 01:46 | Message # 1 Бахадур Группа: Проверенные Количество сообщений: 78 Страна: Украина Город: Киев Репутация: 1 Статус: Отсутствует Подскажите пожалуйста по такой вот вещичке. Размеры: 28,25мм х 28,25мм. Вес: 36 грамм. Похоже на печать, которая одевалась на палец. Если не той стороной сфоткал - сори. Attachment: 5983562.jpg (43.6 Kb) · 1277343.jpg (20.7 Kb)

geserkhan Date: Четверг, 22 Января 2009, 22:59 | Message # 2 Бугра илиг Группа: Модераторы Количество сообщений: 986 Страна: Город: Репутация: 8 Статус: Отсутствует Печать однозначно. Последние два иероглифа - это частица, показывающая принадлежность, и слово "печать". Остальные 4 - я бы предположил, японская фамилия.

Bugr Date: Пятница, 23 Января 2009, 15:39 | Message # 3 Бахадур Группа: Проверенные Количество сообщений: 78 Страна: Украина Город: Киев Репутация: 1 Статус: Отсутствует Может и из Японии. Краткая история: ездил еще отец в годах 70-ых в Китай и Корею по работе, привез оттуда несколько предметов, на память. Несколько денег-ножей, денег-лопат, десяток монет и эту вот печать. По оригинальности - без понятия, дабы не расстраивать себя сразу отношу к сувенирам.

geserkhan Date: Суббота, 24 Января 2009, 07:13 | Message # 4 Бугра илиг Группа: Модераторы Количество сообщений: 986 Страна: Город: Репутация: 8 Статус: Отсутствует Quote (Bugr) Может и из Японии Я этого не сказал. Корея. как известно, была под японской оккупацией долгое время в 20м веке. Но и не обязательно моя версия верна, конечно. Первый иероглиф надписи можно перевести, как "господин", тогда три остальных могут быть и фамилией и именем корейца... С этими двумя языками я не особо дружен, так что заканчиваю гипотезы. Quote (Bugr) сразу отношу к сувенирам. Хм, не думаю. Думаю, что личная печать, не позже 1945 года... Quote (Bugr) Несколько денег-ножей, денег-лопат, десяток монет Будет время и настроение, покажите. Интересно.

Vestik Date: Воскресенье, 25 Января 2009, 13:02 | Message # 5 Арслан тегин Группа: Проверенные Количество сообщений: 1358 Страна: Украина Город: Одесса Репутация: 35 Статус: Отсутствует А вот еще мнение уважаемого мной человека, привожу полностью: 1. изображение нужно отзеркалить. 2. надпись будет читаться сверху вниз справа налево. "лапшу" трудно читать, и не всегда у нее есть однозначное соответствие стандарту. у меня получается что-то вроде такого: 居(или君)守 昌士(или之)太印 или как на печати: 太昌居 印士守 последние два знака (太印) означают "большая печать" первые четыре либо имя, либо, более вероятно, должность. какую-не знаю.

geserkhan Date: Воскресенье, 25 Января 2009, 15:49 | Message # 6 Бугра илиг Группа: Модераторы Количество сообщений: 986 Страна: Город: Репутация: 8 Статус: Отсутствует Quote (Vestik) изображение нужно отзеркалить. Конечно. Я это сделал сразу, вот: Quote (Vestik) надпись будет читаться сверху вниз справа налево. Конечно. Первый, конечно, 君, ничто другое. Второй - думал так же, 昌 Третий - конечно, 太 4й - .... не знаю, возможно он прав - 守 5й - однозначно 之 и последний - 印 Два последних означают, как я сказал, "печать (印), того-то или чего-то, что перед т. наз. универсальным служебным словом之" А почему ваш человек назвал почерк чжуань лапшой, мне любопытно? Attachment: 3958902.jpg (43.1 Kb)

Vestik Date: Воскресенье, 25 Января 2009, 22:56 | Message # 7 Арслан тегин Группа: Проверенные Количество сообщений: 1358 Страна: Украина Город: Одесса Репутация: 35 Статус: Отсутствует Уважаемый geserkhan, спасибо за комментарии, ваше мнение, полагаю, совпало с мнением моего знакомого. Почему лапшой? Глядя на первый иероглиф, визуально похоже на висящие макароны :-) Но я его спрошу, может, у него другая причина :-) Добавлено (25 Январь 2009, 22:56) --------------------------------------------- Спросил, вот ответ в точности: "нуу всегда так называли... думаю, из-за обилия характерных для этого почерка свисающих линий"

geserkhan Date: Воскресенье, 25 Января 2009, 23:05 | Message # 8 Бугра илиг Группа: Модераторы Количество сообщений: 986 Страна: Город: Репутация: 8 Статус: Отсутствует Quote (Vestik) "нуу всегда так называли... думаю, из-за обилия характерных для этого почерка свисающих линий" Для меня это такое восприятие чжуаня внове, ага-сс.

© 2006-2013 (Rasmir) St.Petersburg Russia |