[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Помогите перевести надпись на перстне-печати

Помогите перевести надпись на перстне-печати
ssoldatDate: Пятница, 24 Октября 2008, 12:13 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 1

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Вот нашли такое колечко, помогите датировать и перевести надпись, чего написано????
Attachment: 6328103.jpg(51.9 Kb) · 5543629.jpg(104.2 Kb)
 
newcoinsDate: Пятница, 24 Октября 2008, 12:48 | Message # 2
Арслан тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 1384

Страна:

Город:

Репутация: 52

Статус: Отсутствует

Читать надо оттиск
Attachment: 4331158.jpg(116.3 Kb)
 
НострадамусDate: Среда, 14 Января 2009, 13:40 | Message # 3
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Дата - 1273 год по хиджре (По христианскому календарю получается середина 19-го века - 1856-1857 года).
Внизу, судя по всему, имя владельца. Слово непосредственно под датой я бы идентифицировал, как Аббас. Потом идут справа и слева элементы декора. Под ними ещё два слова, возможно составляющих полное имя.

Добавлено (14 Январь 2009, 13:40)
---------------------------------------------
Относительно первого слова второй строчки есть у меня предположение, что это может быть слово "айн" - глаз. В именах я такого не встречал - может быть внизу под именем размещено прозвище владельца?


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...

Post edited by Нострадамус - Вторник, 30 Декабря 2008, 13:19
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Помогите перевести надпись на перстне-печати
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: