[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Доспехи с арасбкими надписями (попробуем прочитать?)

Доспехи с арасбкими надписями
evlemDate: Вторник, 15 Января 2013, 18:18 | Message # 1
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 826

Страна: Украина

Город: Одесса

Репутация: 71

Статус: Отсутствует

Коллеги, всем привет!
на дружественном форуме Talers.ru ,в одной из темы, выложили изображения интересных доспехов с арабскими надпиясми (http://www.forum.talers.ru/index.php?topic=2694.60;topicseen ). Фотографии, для удобства, перетаскиваю сюда:




Там коллеги попросили прочитать. Очевидно, что на грудях написано "Аллах" и "Мухаммад". А вот в картуше переплетены, как по мне, множество разных изречений или, все же, один текст? Как мне показалось, можно вычленить "Хамдалиллахи", возможно "Бисмиллахи" и,к ак я понимаю. третья строка - "нет божества кроме Аллаха....".
Вчера мне внизу показались "Ар-рахман и ар-рахим", но сегодня я их уже не вижу :-)

В общем, заранее благодарен за любые мнения!

С ув.

Е.
Attachment: 3755834.jpg(132.6 Kb) · 1694225.jpg(108.8 Kb) · 8842057.jpg(130.9 Kb)


 
НострадамусDate: Вторник, 15 Января 2013, 23:03 | Message # 2
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Согласен, здесь смесь из исламских изречений:
Первая и вторая строчки: "Хвала Аллаху" и "Слава Аллаху" (надписи идут не в строчку, а слово под словом)
третья: "Нет Бога кроме Аллаха, Аллах Велик"
четвертая: "Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха"
пятая: "Возвышенного Великого"


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
evlemDate: Среда, 16 Января 2013, 00:37 | Message # 3
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 826

Страна: Украина

Город: Одесса

Репутация: 71

Статус: Отсутствует

Нострадамус, Как всегда премного благодарен за помощь и внимание. С уважением, Е.

 
НострадамусDate: Среда, 16 Января 2013, 22:38 | Message # 4
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Всегда рад помочь

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Доспехи с арасбкими надписями (попробуем прочитать?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: