[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Надпись из нательного медальона (Просьба определить и перевести)

Надпись из нательного медальона
Oleg1968Date: Суббота, 24 Ноября 2012, 18:16 | Message # 1
Шейх
Группа: Юзер

Количество сообщений: 146

Страна: Украина

Город:

Репутация: 1

Статус: Отсутствует

Добрый Вечер! Выкупил вот такой нательный амулет,медальон, который был найден на уже несуществующей Крымско-татарской деревушке. Просьба подсказать как правильно вещь называется,примерный период( предполагаю что конец 19 начало 20 века) и перевести надпись.Еще,что слова печатными буквами в конце текста? Заранее Спасибо за все ответы! С Ув.Олег! $IMAGE3$
Attachment: 2981119.jpg (122.3 Kb) · 2557433.jpg (136.0 Kb)
 
Oleg1968Date: Суббота, 24 Ноября 2012, 18:19 | Message # 2
Шейх
Группа: Юзер

Количество сообщений: 146

Страна: Украина

Город:

Репутация: 1

Статус: Отсутствует

Скан текста с первого раза не "прошел".
Attachment: 3428431.jpg (81.6 Kb)
 
НострадамусDate: Суббота, 24 Ноября 2012, 23:09 | Message # 3
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

На листке напечатан аят аль-Курси, собственно это и указано в конце текста. Аят аль-Курси - один из аятов 2-ой суры Корана. Переводится он, примерно, так: "Аллах - нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что в небесах и на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает то, что было до них, и то, что будет после них, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их; поистине, Он - высокий, великий!" После аята идет фраза "Аллах изрек истину".
Этот аят активно используется в оберегах и считается одним из самых сильных талисманов. В частности, у меня есть кольцо, на котором в несколько строчек этот аят выгравирован. А защищает аят аль-Курси в первую очередь от дьявола и злых джиннов, а также от других опасностей.
Сама вещь очень похожа на футляр под мусхаф - небольшой Коран. Хотя треугольные Кораны мне не попадались. Либо страница символизирует собой священную книгу, либо это просто футляр для амулета.


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...

Post edited by Нострадамус - Воскресенье, 25 Ноября 2012, 00:47
 
Oleg1968Date: Суббота, 24 Ноября 2012, 23:32 | Message # 4
Шейх
Группа: Юзер

Количество сообщений: 146

Страна: Украина

Город:

Репутация: 1

Статус: Отсутствует

Все понятно! Очень познавательно. Еще раз Спасибо! С Ув.Олег!
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Надпись из нательного медальона (Просьба определить и перевести)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: