|
Помогите определить исламскую печать
|
|
| meffi | Date: Вторник, 16 Января 2007, 15:39 | Message # 1 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 162
Страна:
Город:
Репутация: 0
| Здравствуйте, Rasmir & others
на днях товарищ принес печать и говорит, что она очень старая и принадлежит к какому-то мусульманскому роду. Вы не могли бы прочесть, что это за печать и кому она принадлежит. Спасибо заранее всем. Фото с копией печати прилагаю.
Attachment:
54883777.jpg
(39.2 Kb)
rgds Meffi
|
| |
| |
| rasmir | Date: Вторник, 16 Января 2007, 15:48 | Message # 2 |
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| Прочтение у Вас правильное.
С атрибуцией, лично я затрудняюсь. Никогда не сталкивался с этим.
Может коллеги подскадут, кто это Латиф Баба?
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| rasmir | Date: Вторник, 16 Января 2007, 15:57 | Message # 3 |
|
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| Думаю, что смысл в 3 центровом слове"манатазария" кроется.
Перевода не знаю, лукавить не буду.
Для информации: у Каджарской династии в Иране в 1212 году был Баба хан правителем.
Может потомок?
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| Vestik | Date: Среда, 17 Января 2007, 02:33 | Message # 4 |
Арслан тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 1358
Страна: Украина
Город: Одесса
Репутация: 35
| Извиняюсь, а может это слово montazEri? Или amontazEri? Был такой в Иране аятолла, даже сайт его есть - www.amontazeri.com , http://www.montazeri.com/ - тоже аналог, так что, возможно, это имя обладателя печати? Добавлено (17 Января 2007, 02:33)
---------------------------------------------
А Quran - Yahya Alyahya - Surah016 ? Это подразумевалось на печати?
|
| |
| |
| rasmir | Date: Среда, 17 Января 2007, 09:24 | Message # 5 |
|
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| Думаю нет, Аятолла Хоссейн Али Монтазери родился в 1922 году в Наджафабаде под Исфаганом в семье простого крестьянина.
Скорее всего это другой Латиф Баба Монтазери. Дата на печати 1277 по хиджре, 19 век.
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| Vestik | Date: Среда, 17 Января 2007, 11:11 | Message # 6 |
|
Арслан тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 1358
Страна: Украина
Город: Одесса
Репутация: 35
| Так я и не говорил, что это именно этот, а имел ввиду, что Монтазери - это имя, и тогда все остальное вроде бы ясно, сура, страна, город. А кто он был - может, потомок, может, купец какой...
|
| |
| |
| rasmir | Date: Среда, 17 Января 2007, 11:16 | Message # 7 |
|
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| Вывод: имя Латиф Баба Монтазери. Печать имеет Иранское происхождение, следовательно и корни от туда. Думаю что это печать торговца.
На Зено, иногда появляются иранские печати, там тип тотже: имя, пожелание, дата
غفر الله لهم ورحمهم
Post edited by rasmir - Среда, 17 Января 2007, 11:18 |
| |
| |
| meffi | Date: Пятница, 19 Января 2007, 16:19 | Message # 8 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 162
Страна:
Город:
Репутация: 0
| В любом случае всех благодарю и передам эту информацию своему товарищу, чтобы тот искал родственников в Иране и там узнавал далее об этом. Может ему повезет найти настоящего владельца печати. Спасибо огромное.
rgds Meffi
|
| |
| |
| Gilgamew | Date: Среда, 24 Января 2007, 17:47 | Message # 9 |
Арслан илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 3034
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 82
| Я думаю, чем гадать - спросите у В.Н. Настича в РУ-ИСЛАМИК
|
| |
| |
| geserkhan | Date: Среда, 24 Января 2007, 21:50 | Message # 10 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 986
Страна:
Город:
Репутация: 8
| Позвольте немного удивиться... А почему именно иранское, дорогой мой Расмир? Потому что аятолла Монтазери оттуда? Но ведь ясно же сказано в тексте печати - Латакия, Сирия.
Монтазер, и производный от него лакаб Монтазери - распространенное не только в Иране, а на всем Ближнем Востоке имя, имхо. Достаточно погуглить его - ссылок масса. Латиф - просто имя, Баба - потому что чувак был в возрасте, имел внуков.
Но - согласен, что это торговец - титулов нет, но в печати нуждался. И согласен - чем спорить, лучше спросить господина Настича.
|
| |
| |
| rasmir | Date: Среда, 24 Января 2007, 21:57 | Message # 11 |
|
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| А поговорить 
Знать ответ сразу- в чем интерес? Намного интереснее самому доходить до всего.
Предположение: юг Туркмении-север Ирана! 
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| geserkhan | Date: Среда, 24 Января 2007, 22:01 | Message # 12 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 986
Страна:
Город:
Репутация: 8
| Ну, это логично! Если написано, что Латакия в Сирии, это прямое указание на юг Туркмении!
|
| |
| |
| rasmir | Date: Среда, 24 Января 2007, 22:05 | Message # 13 |
|
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| тут уж слов и нет.
честно у меня голова забита 3 городовыми фельсами, у них случаем не Хорезмийский след. 
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| geserkhan | Date: Среда, 24 Января 2007, 22:15 | Message # 14 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 986
Страна:
Город:
Репутация: 8
| Точно сказать не могу. Мне вроде казалось - по косвенным данным - по тому, откуда они пришли - не Термез ли это, или не та сторона...
Мне как-то сильно кажется - не настаиваю!!! - что не Хорезм...
|
| |
| |
