Йахйа бен Асад был правителем области Шаш (с правом чеканки монет) в 227-241 г.х., так что 201 год точно не может быть. А на монете (в Зено) точно Шаш указан (!!)
В свое время я пытался полностью надписи восстановить, во что получилось (по трем имеющимся у меня монетам):
На лицевой стороне: в центре «Нет бога кроме / Аллаха единого / нет ему сотоварища»
Вокруг «Из того, что приказал Тахир бен Абдаллах году (???) чеканен этот фельс в аш-Шаше»
На оборотной стороне: в центре «Мухаммед / посол / Аллаха / Йахйа» Вокруг «Пославшего его с прямым путем и религией истины, чтобы проявить её выше всякой религии, хотя бы и ненавидели это многобожники» - 33 стих 9 суры и 9 стих 61 суры Корана.
При этом на месте года на одной монете вообще ничего не указано 
, просто написано: … году чеканен…, а на других двух что-то похожее на попытку написать год, однако такое чувство, что это скорее имитация чисел, а не их написание. Даже нет ничего похожего на число "200".
Так что, скорее всего, на монете на Зено действительно десятки пропущены. 
Добавлено (12 Января 2007, 12:35)
---------------------------------------------
Небольшое дополнение. Порылся и нашел еще два Йахьи. Оба 233 года, однако число "двести" написано в виде "мим" и "алифа". Десятки и единицы выполнены вполне правильно.
На монете, что на Зено, на мой взгляд, год исполнен как 201, с пропуском десятков и "ва", может быть и 231 и 241.
