[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Иные восточные темы. » Помогите прочитать (Дно чашечки)

Помогите прочитать
Alex_QrimDate: Суббота, 26 Февраля 2011, 12:53 | Message # 1
Ога
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 336

Страна: Украина

Город: Симферополь

Репутация: 15

Статус: Отсутствует

Попалась вот такой предмет.
Помогите прочитать - а то у меня ничего связного не получается

Заранее благодарю всех откликнувшихся!

На всякий случай даю еще одну сторону.
По-моему, это простой орнамент, но может быть, монограмма?

Attachment: 1681391.jpg(122.8 Kb) · 1884210.jpg(169.7 Kb)


Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками в придачу -
За звуки флейты и... еще стакан!
 
НострадамусDate: Воскресенье, 27 Февраля 2011, 01:33 | Message # 2
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

По первому рисунку - Ариван (имя человека или географическое название). К сведению, в Киргизии есть Араванский район.

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...

Post edited by Нострадамус - Воскресенье, 27 Февраля 2011, 01:34
 
Alex_QrimDate: Воскресенье, 27 Февраля 2011, 01:56 | Message # 3
Ога
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 336

Страна: Украина

Город: Симферополь

Репутация: 15

Статус: Отсутствует

Quote (Нострадамус)
По первому рисунку - Ариван (имя человека или географическое название). К сведению, в Киргизии есть Араванский район.

Нострадамус! Большое спасибо! Теперь и я прочитал - с Вашей подсказки!!!
Артефакт из Крыма, так что, пожалуй, имя. Только вот татарское ли это имя?


Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками в придачу -
За звуки флейты и... еще стакан!
 
НострадамусDate: Воскресенье, 27 Февраля 2011, 15:22 | Message # 4
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Всегда пожалуйста.
Среди татарских имен лично мне такое не встречалось, но это ещё ни о чём не говорит...


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Alex_QrimDate: Воскресенье, 27 Февраля 2011, 20:38 | Message # 5
Ога
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 336

Страна: Украина

Город: Симферополь

Репутация: 15

Статус: Отсутствует

Спасибо еще раз. У нас, под Симферополем, есть созвучное село - Айкаван, но там, насколько я знаю, армянские корни (Հայկավան). Может быть, и имя - армянское?

Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками в придачу -
За звуки флейты и... еще стакан!


Post edited by Alex_Qrim - Воскресенье, 27 Февраля 2011, 20:39
 
НострадамусDate: Понедельник, 28 Февраля 2011, 12:31 | Message # 6
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Quote (Alex_Qrim)
и имя - армянское

Вот эта версия мне то же приходила в голову, так как этот "араван" очень созвучен слову "Ереван" (хотя старое название города "Эривань" вроде бы писалось несколько иначе ايروان, но в целом похоже; и вариант на вашем изделии, с моей точки зрения, вполне подходящий‎ для этого слова).


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Иные восточные темы. » Помогите прочитать (Дно чашечки)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: