[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Иные восточные темы. » Помогите сориентироваться!

Помогите сориентироваться!
BucklerDate: Суббота, 03 Апреля 2010, 22:41 | Message # 1
Бег
Группа: Юзер

Количество сообщений: 202

Страна: Болгария

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

Господа!
Сегодня получил пару книжек и блакнот.
Одна из книжек по моему Коран, в блакноте скорее всего личное - стихи или ...?
А вот первое. 455 стр. Харошая бумага и печать.
Помогите пожалуйсто разобраться, что такое.

Лист шире, обрезал из за размера фото.

Attachment: 4614488.jpg(139.1 Kb) · 4709392.jpg(145.1 Kb)


Post edited by Buckler - Суббота, 03 Апреля 2010, 22:54
 
BucklerDate: Суббота, 03 Апреля 2010, 23:06 | Message # 2
Бег
Группа: Юзер

Количество сообщений: 202

Страна: Болгария

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

А вот это на авантитуле от руки!?
Attachment: 9166331.jpg(157.7 Kb)


Post edited by Buckler - Суббота, 03 Апреля 2010, 23:07
 
BucklerDate: Суббота, 03 Апреля 2010, 23:42 | Message # 3
Бег
Группа: Юзер

Количество сообщений: 202

Страна: Болгария

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

Так вот вторая! По моему рукопись. Нет начало и конец.

Покрупнее.

Attachment: 0042210.jpg(188.5 Kb) · 0091869.jpg(68.1 Kb)


Post edited by Buckler - Суббота, 03 Апреля 2010, 23:44
 
Abu_SaidDate: Суббота, 03 Апреля 2010, 23:55 | Message # 4
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1506

Страна:

Город:

Репутация: 37

Статус: Отсутствует

Quote
Так вот вторая! По моему рукопись. Нет начало и конец

Если в тексте есть огласовки, то на 90% это религиозная литература wink

 
НострадамусDate: Воскресенье, 04 Апреля 2010, 00:07 | Message # 5
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

вторая книга/рукопись - это Коран, начинающийся с 187 аята 7-ой суры (начало увеличенной страницы).
первая книга - какая-то религиозная литература (если судить по вступлению).
Надпись от руки - рецензия (но вот на неё ли?), датированная 1284 г.


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
BucklerDate: Воскресенье, 04 Апреля 2010, 00:17 | Message # 6
Бег
Группа: Юзер

Количество сообщений: 202

Страна: Болгария

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

Преграды..
-"Спрашивают они тебя..."
С этого место?...

ОК!
Спасибо!
Завтра покажу и кусочек блакнота.

Post edited by Buckler - Воскресенье, 04 Апреля 2010, 00:19
 
BucklerDate: Воскресенье, 04 Апреля 2010, 23:56 | Message # 7
Бег
Группа: Юзер

Количество сообщений: 202

Страна: Болгария

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

Добавляю три изображения. Можно ли прочесть?!
Первы и последны лист,и надпис на корке явно от другой руки и время$IMAGE2$.
Attachment: 3900366.jpg(215.9 Kb) · 5185737.jpg(196.7 Kb)


Post edited by Buckler - Воскресенье, 04 Апреля 2010, 23:59
 
BucklerDate: Понедельник, 05 Апреля 2010, 00:04 | Message # 8
Бег
Группа: Юзер

Количество сообщений: 202

Страна: Болгария

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

И последнее.
Attachment: 2249734.jpg(178.3 Kb)
 
НострадамусDate: Вторник, 06 Апреля 2010, 01:26 | Message # 9
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Quote (Buckler)
С этого место?...

Поправочка - 188 аят. Со слов - "Скажи:"Я не владею..."

Последняя выкладка - то же Коран со 169-го аята 2-ой суры.
Предпоследний лист - с 21-го аята 77 суры.
Не из одной ли книги листы? wink


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...

Post edited by Нострадамус - Вторник, 06 Апреля 2010, 01:41
 
BucklerDate: Вторник, 06 Апреля 2010, 09:28 | Message # 10
Бег
Группа: Юзер

Количество сообщений: 202

Страна: Болгария

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

Да, из одной книге!
Два белые листа писаны с мелком почерке, первая и последняя страница в книге! Значить не хватают листы.
Темная страница с крупном почерке, толстая бумага, заклееная на корке. У нее Стиль и почерк совершенно другой. Я думал, что там какая то приписка...

Спасибо!

Post edited by Buckler - Вторник, 06 Апреля 2010, 09:58
 
НострадамусDate: Воскресенье, 18 Апреля 2010, 22:24 | Message # 11
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Всегда пожалуйста.

Добавлено (18 Апрель 2010, 22:24)
---------------------------------------------
Я тут сделал перевод рецензии сообщения №2, может быть местами не очень благозвучный, или не совсем правильный, ну уж как получилось:
Я ознакомился с этой приятной книгой, принадлежащей Ахмеду Акдару Бен Али Осману,
прославленному Судом Али Задой в деревне Кейки Муслим, да будет удовольствие Аллаха и его прощение. Мои наилучшие
пожелания тому, кто её читал и слышал её призыв к моему спасению, которого нет в этом мире, и открытого
для моей души после смерти. И я презренный бедняк Хаджи Осман Бин Салех
ат-Такия Фоуз Луджуи, я живу в деревне Кейки Муслим, да простит Аллах его,
его родителей, того, кто её читал и смотрел на неё и всех верующих
милостью своей, о, Милосерднейший милосердный,
в превосходный месяц Рамадан года
1284
по хиджре, от не потомка
и предка.
МММ
ММ
М


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
BucklerDate: Понедельник, 19 Апреля 2010, 14:46 | Message # 12
Бег
Группа: Юзер

Количество сообщений: 202

Страна: Болгария

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

Спосибо за труды!

Если не возражаете, несколько уточняющих вопросов!

Язык арабский?
Ахмед Акдар Бен Али Осман, это автор? (Ахдар ??)
Суд(а) (над) Али Зада (Заде?) , это наименование книги?
Хаджи Осман Бин Салех ат-Такия Фоуз Луджуи, это имя не очень подходит бедняку, по моему!?
Кейки Муслим, почти уверен, что эта село не находится на Болканах!?

Как Вы думаете? Так ли?

 
НострадамусDate: Вторник, 20 Апреля 2010, 14:03 | Message # 13
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Язык - арабский.
Ахмед АКдар .. - либо автор, либо владелец книги.
Суд Али Зада - имя собственное одушевлённое.
"Презренный бедняк" - образное выражение, не надо принимать его всерьёз. Сомневаюсь, чтобы бедняк мог грамотно писать на литературном арабском языке. Не уверен, что пследние три слова его имени (ат-Такия Фоуз Луджуи) являются именем, но внятно перевести их я не могу sad
"Кейки Муслим" по тексту выделяется более крупным шрифтом - может быть это название книги?


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
BucklerDate: Вторник, 20 Апреля 2010, 20:57 | Message # 14
Бег
Группа: Юзер

Количество сообщений: 202

Страна: Болгария

Город:

Репутация: 8

Статус: Отсутствует

Благодарю за компетентной коментарь!

Хочу подарить книжку городской библеотеке, и хотел сказат им несколько слов о ней.
Если будут ее публиковать, попрашу ваши данные. Посколько она наверное войдет в каталоге книг с ехслибрисов и надпесей!

 
НострадамусDate: Четверг, 29 Апреля 2010, 20:03 | Message # 15
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Всегда готов вам помочь.

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Иные восточные темы. » Помогите сориентироваться!
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: