Приветствую всех!
У многих из нас. наверное, возникает необходимость иногда набирать тексты на арабском языке. И Виндоус ХР и более поздние, поддерживают ввод арабского языка (достаточно в зяыковой панели добавить соответсвующий язык и включить поддержку набора справа-налево), но , не имея физической арабской клавиатуры, очень тяжело "угадывать" какая клавиша соответствует какой арабской букве. Недавно, в сети нашел отличный инструмент от Майкрософта, помогающий решить эту проблему. Это продукт под названием "Maren" http://www.microsoft.com/middleeast/egypt/cmic/maren/
Его идея относительно проста. Необходимо закачать (он бесплатный) Марен и включить в языковой панели арабский язык. После чего, при включении Марена, монжо использовать т.н. Арабизи, т.е. набирать "звучание2 слова латинскими буквами, а Марен будет их сам преобразовывать в правильные арабские слова и даже предлагать разные варианты, если слова имеют схожее звучание!
Единственно, мне не понравилось, что Марен принудительно устанавливает переключение клавиатур на альт-Шифт, а я люблю использовать правыйКонтрол-шитфт для этих целей.
Но это уже мелочи :-)
Надесюь, информация полезна!
С уважением,
Е.
