[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Нострадамус  
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Иные восточные темы. » Помогите прочесть. (Тарелка)

Помогите прочесть.
rimDate: Четверг, 14 Января 2010, 17:56 | Message # 1
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 474

Страна:

Город:

Репутация: 12

Статус: Отсутствует

Помогите прочесть надпись комраду с дружественного форума. cry
Attachment: 7357371.jpg(41.9 Kb)
 
gandzakDate: Четверг, 14 Января 2010, 18:09 | Message # 2
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1699

Страна: Российская Федерация

Город: Москва

Репутация: 41

Статус: Отсутствует

Первое и последнее слово навскидку непонятно, а между ними - Хаджи Ахмед Ага.


طالع سال جدي
 
rimDate: Четверг, 14 Января 2010, 18:11 | Message # 3
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 474

Страна:

Город:

Репутация: 12

Статус: Отсутствует

А год,я так понял 1252?
 
Che_GuevaraDate: Четверг, 14 Января 2010, 21:04 | Message # 4
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 11

Страна: Украина

Город: Севастополь

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Вот еще фото этой тарелки, может, кто подскажет приблизительную стоимость и несовсем понятно с периодом изделия.
Attachment: 2072814.jpg(193.1 Kb)


Post edited by Che_Guevara - Четверг, 14 Января 2010, 21:05
 
Abu_SaidDate: Четверг, 14 Января 2010, 22:50 | Message # 5
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1506

Страна:

Город:

Репутация: 37

Статус: Отсутствует

Quote
кто подскажет приблизительную стоимость

Здесь об этом запрещено cool

 
Che_GuevaraDate: Четверг, 14 Января 2010, 22:51 | Message # 6
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 11

Страна: Украина

Город: Севастополь

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

извеняюсь, не знал wacko
 
rimDate: Четверг, 14 Января 2010, 23:52 | Message # 7
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 474

Страна:

Город:

Репутация: 12

Статус: Отсутствует

19 век.
 
Che_GuevaraDate: Пятница, 15 Января 2010, 00:01 | Message # 8
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 11

Страна: Украина

Город: Севастополь

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Рома, почему ты думаешь, что 19в. я сколько не искал ничего идентичного не нашел
 
НострадамусDate: Пятница, 15 Января 2010, 01:07 | Message # 9
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Quote (gandzak)
Первое и последнее слово навскидку непонятно, а между ними - Хаджи Ахмед Ага.

Последнее слово - "год", а вот первое - видимо первая часть имени. Например, "Акрими".


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Che_GuevaraDate: Пятница, 15 Января 2010, 01:16 | Message # 10
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 11

Страна: Украина

Город: Севастополь

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Спасибо, за разъяснения, только не понял причем тут последнее слово "год".
 
НострадамусDate: Пятница, 15 Января 2010, 01:18 | Message # 11
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Слово "год" написано под датой. По моему, вполне уместно.

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Che_GuevaraDate: Пятница, 15 Января 2010, 01:20 | Message # 12
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 11

Страна: Украина

Город: Севастополь

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

а что там дата есть? Если да то какая
 
НострадамусDate: Пятница, 15 Января 2010, 01:27 | Message # 13
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Команданте!
Внимательно читаете сообщения людей, которые стараются вам помочь!!
Посмотрите сообщение №3. Уважаемый rim не с потолка же взял такую точную цифру - 1252.


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Che_GuevaraDate: Пятница, 15 Января 2010, 01:31 | Message # 14
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 11

Страна: Украина

Город: Севастополь

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Да я очень внимательно читаю сообщения, просто rim предположил что написано 1252, потом в 7 сообщении написал 19в. А на другом сайте мне написали: За исключением первого и последнего слова непонятного для меня надпись читается: .... Хаджи Ахмад Ага .... Т. е. начертано имя владельца или мастера. В надписи нет даты. Имя "Aga" обозначающее -"господин, хозяин" является татарским.
Вам огромное спасибо за расшифрофку.


Post edited by Che_Guevara - Пятница, 15 Января 2010, 01:32
 
НострадамусDate: Пятница, 15 Января 2010, 01:35 | Message # 15
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

1252 - это по хиджре. Сейчас под рукой нет конвертера, поэтому не могу дать точную дату по христианскому летоисчислению.
Наверное выпадает на стык 19-20 веков.


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Che_GuevaraDate: Пятница, 15 Января 2010, 01:38 | Message # 16
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 11

Страна: Украина

Город: Севастополь

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

век живи век учись..1252 -1836, если правельно перевел, теперь все встало на свои места. Огромное спасибо

Post edited by Che_Guevara - Пятница, 15 Января 2010, 01:40
 
rimDate: Пятница, 15 Января 2010, 09:05 | Message # 17
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 474

Страна:

Город:

Репутация: 12

Статус: Отсутствует

1252 г.х.
Attachment: 2143793.jpg(24.0 Kb)
 
Che_GuevaraDate: Пятница, 15 Января 2010, 20:38 | Message # 18
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 11

Страна: Украина

Город: Севастополь

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Ром, я уже увидел год, как сам сразу не прочел, просто верх ногами смотрел sad Единственное пятерка и нулем может быть, но это уже не принципиально
 
НострадамусDate: Пятница, 15 Января 2010, 23:37 | Message # 19
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Quote (Che_Guevara)
век живи век учись..1252 -1836

У меня получилось 1831-32 гг. Но не суть.


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Che_GuevaraDate: Пятница, 15 Января 2010, 23:50 | Message # 20
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 11

Страна: Украина

Город: Севастополь

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

я переводил, по какому-то нумизматическому калькулятору, функция Moslem Lunar Date (Heijra) (AH), не уверен в его точности
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Иные восточные темы. » Помогите прочесть. (Тарелка)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: