Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: rasmir

Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Восточные монеты: обсуждение, помощь в определении » Доисламская Центральная Азия, Дальний Восток и Индия » Помогите прочитать надпись

Помогите прочитать надпись

стратег Date: Среда, 04 Апреля 2012, 19:19 | Message # 1 Бахадур Группа: Юзер Количество сообщений: 75 Страна: Российская Федерация Город: Благовещенск Репутация: 1 Статус: Отсутствует Доброго времени суток. Помогите с переводом.Д-41.0мм В.20.8гр.Спасибо Attachment: 1411243.jpg (87.7 Kb)

SS Date: Среда, 04 Апреля 2012, 22:19 | Message # 2 Ога Группа: Проверенные Количество сообщений: 387 Страна: Российская Федерация Город: Санкт-Петербург Репутация: 66 Статус: Отсутствует Здравствуйте. почерк малый чжуань, написано что-то вроде (чтение с 3-х часов, по часовой стрелке) 重一两四第 фэнтэзи на тему редких монет типа этих: http://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=3610

стратег Date: Четверг, 05 Апреля 2012, 14:52 | Message # 3 Бахадур Группа: Юзер Количество сообщений: 75 Страна: Российская Федерация Город: Благовещенск Репутация: 1 Статус: Отсутствует Спасибо. Значит в каталоге написано что это фентези. Я правильно понял. Можно узнать время подражания.Не когда она была выпущена.,а эпоху подражания. Если это возможно. И можно узнать автора и названгие каталога Спасибо Attachment: 4021727.jpg (139.6 Kb) · 3992044.jpg (122.7 Kb) Post edited by стратег - Четверг, 05 Апреля 2012, 15:02

SS Date: Четверг, 05 Апреля 2012, 15:08 | Message # 4 Ога Группа: Проверенные Количество сообщений: 387 Страна: Российская Федерация Город: Санкт-Петербург Репутация: 66 Статус: Отсутствует Я наверное не так выразился... В каталоге не написано, что это фэнтэзи, более того - я никакой каталог не упоминал. В ЗЕНО приведена монета, на мой взгляд, послужившая прототипом для изготовления показанной Вами монеты. Выпуск монеты датируется серединой - концом периода Борющихся Царств. То, что Ваша монета изображена в каталоге Дин Фубао "Гуцянь дацыдянь" (судя по приведенным Вами сканам) - еще не говорит о том, что монета настоящая. Каталог компилировался 70 лет назад и за это время было открыто много новых, ранее неизвестных типов + некоторые типы были признаны подделками. Строго говоря, я не специалист по ранним Китайским монетам, однако тут не нужно быть докой, чтобы определить, что Ваша монета отлита недавно.

стратег Date: Четверг, 05 Апреля 2012, 17:33 | Message # 5 Бахадур Группа: Юзер Количество сообщений: 75 Страна: Российская Федерация Город: Благовещенск Репутация: 1 Статус: Отсутствует Большое спасибо за информацию. Спасибо. Можно узнать про эти фантазии.На другом сайте перевели как просто набор иероглифов. Монета есть в этом каталоге. Я полагаю отливка современная Наверное тоже подражание . Спасибо Attachment: 5084269.jpg (11.3 Kb)

SS Date: Четверг, 05 Апреля 2012, 17:51 | Message # 6 Ога Группа: Проверенные Количество сообщений: 387 Страна: Российская Федерация Город: Санкт-Петербург Репутация: 66 Статус: Отсутствует Quote (стратег) На другом сайте перевели как просто набор иероглифов нет, тут надпись вполне складно читается, хоть и написано с искажениями: 千秋万歲 - букв. 1000 осеней, 10000 лет ! В данном контексте уместно перевести как "Долгие лета !" или как пожелание императору долгих лет жизни. Отливка, как Вы справедливо отметили, современная. Post edited by SS - Четверг, 05 Апреля 2012, 17:52

стратег Date: Четверг, 05 Апреля 2012, 17:54 | Message # 7 Бахадур Группа: Юзер Количество сообщений: 75 Страна: Российская Федерация Город: Благовещенск Репутация: 1 Статус: Отсутствует Прочитал информацию по вашей ссылке. http://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=3610 Получается, и эту фантазию можно отнести к Цин. Спасибо

SS Date: Четверг, 05 Апреля 2012, 18:00 | Message # 8 Ога Группа: Проверенные Количество сообщений: 387 Страна: Российская Федерация Город: Санкт-Петербург Репутация: 66 Статус: Отсутствует Quote (стратег) Получается, и эту фантазию можно отнести к Цин. С той лишь оговоркой, что это современное изделие

стратег Date: Пятница, 06 Апреля 2012, 08:23 | Message # 9 Бахадур Группа: Юзер Количество сообщений: 75 Страна: Российская Федерация Город: Благовещенск Репутация: 1 Статус: Отсутствует Спасибо. Это понятно. На китайском рынке купить подлинник практически не реально. Подделка у них как менталитет . Тысячу лет подделывают все ,что можно. Каждая деревня лилоа свои монеты. и покупая что-то отдавали связками. Кто будет проверять каждую . Вам ли не знать. Если не ошибаюсь вы 8 лет назад об этом писали.

© 2006-2013 (Rasmir) St.Petersburg Russia |