Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!
Мы
переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут
http://rasmir.com/FORUM/
С
сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на
старом сайте!!!
С
01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет
делать только на новом форуме.
Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на
обновленном форуме
http://rasmir.com/FORUM/
Администрация
Rasmir надеется,
что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной
работы.
Друзья, мы теперь на
http://rasmir.com/FORUM/
|
Помогите прочитать надписи на китайских марках(?)
|
|
| Gorinich111 | Date: Суббота, 17 Марта 2012, 17:05 | Message # 1 |
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 142
Страна: Российская Федерация
Город: Самара
Репутация: 5
| Здраствуйте. Помогите пожалуйста прочитать надписи на китайских марках(?)
Attachment:
1923871.jpg
(80.6 Kb)
Куплю монеты машинного чекана и токены Китая, японских марионеток до 1949 года.
|
| |
| |
| SS | Date: Суббота, 17 Марта 2012, 17:15 | Message # 2 |
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 387
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 66
| Копирую ответ из другой ветки:
купоны конца 1950-х годов на покупку ткани.
Появление таких купонов было вызвано дефицитом товаров на рынке.
Любопытно, что некоторые иероглифы до сих пор представлены в традиционном написании, а не в сокращенном, как это должно было быть после проведения соответствующей реформы.
Номиналы:
壹市尺 - один рыночный чи (мера длины, ок. 0,32 м)
伍市尺 - пять рыночных чи
Чтение надписей на одном из купонов (правая колонка, в центре, а также - нижний):
中华人民共和国商业部 - министерство торговли КНР
軍用 - для военного использования / для использования военными.
壹市尺 - один рыночный чи
全国通用 - обращается на всей территории государства
自一九五七年九月至一九五八年八月底有效- действителен с 09.1957 до конца 08.1958
棉布购买证 - действительно для покупки х/б ткани
|
| |
| |
