Турецкая ? карта. - Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"

[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 11
Модератор форума: Нострадамус 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Турецкая ? карта. (Помощь в прочтении.)

Турецкая ? карта.
ИндеецDate: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 21:30 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город: Чугуев

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Здравствуйте , уважаемые.
Есть у меня карта. Вероятно - турецкая и , вероятно , середины 18 в. Представляю ее фрагмент - легенду карты. Хотелось бы узнать , что за карта?. Также - интересно прочтение и возможный перевод названий речек и нас. пунктов определенной местности. Надеюсь на вашу помощь. Спасибо.
Attachment: 8683102.jpg(147Kb)
 
rasmirDate: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 22:10 | Message # 2
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ

Количество сообщений: 3649

Страна: Российская Федерация

Город: Санкт-Петербург

Репутация: 164

Статус: Отсутствует

Османская карта Моравии.

غفر الله لهم ورحمهم
 
НострадамусDate: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 22:23 | Message # 3
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Карта турецкая, на ней изображена река Дунай (выделена синим), севернее - Моравия

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
ИндеецDate: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 22:35 | Message # 4
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город: Чугуев

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Спасибо. Вот еще фрагмент этой же карты , но это - уже не Моравия. Наиболее для меня интересен участок - обведенный красным. Возможно ли там что-то прочитать?

Добавлено (11 Ноябрь 2012, 22:35)
---------------------------------------------
У меня есть фрагменты в хорошем разрешении. Интересуют географические названия по верхнему Дону и Донцу. Это сугубо турецкие названия? Или искаженные русские? Татарские? Спасибо.

Attachment: 5683982.jpg(122Kb)


Post edited by Индеец - Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 22:30
 
НострадамусDate: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:39 | Message # 5
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Quote (Индеец)
Наиболее для меня интересен участок - обведенный красным


Королевство Россия, губернии Белгородская и Воронежская

Quote (Индеец)
Интересуют географические названия по верхнему Дону и Донцу


Вы дайте конкретный кусок карты с хорошим разрешением.


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
ИндеецDate: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 17:33 | Message # 6
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город: Чугуев

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Лучше - не смог выжать. Именно этот участок карты - снят плохо. Вот , что смог. Спасибо.
Attachment: 3054414.jpg(51Kb)
 
ИндеецDate: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 17:34 | Message # 7
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город: Чугуев

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Еще
Attachment: 8332950.jpg(38Kb)
 
gandzakDate: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 17:57 | Message # 8
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1699

Страна: Российская Федерация

Город: Москва

Репутация: 41

Статус: Отсутствует

Жирно подчеркнутый - "город Белгород".

Ниже тонкими, слева направо - "Полтава", "река Ursqla", "Колосок", "река Дуник ", "Изюм".

Ursqla = Ворскла, Дуник = Донец.



طالع سال جدي


Post edited by gandzak - Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 21:21
 
ИндеецDate: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 18:36 | Message # 9
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город: Чугуев

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Спасибо! Это - кое-что проясняет. Получается , что карта - не 18в. Иначе - был бы Харьков , Чугуев, была бы - Харьковская губерния , а не Белгородская и Воронежская... Очень признателен за помощь.

Скажите , пожалуйста , как звучит этот " Колосок " на турецком? Похоже - это современная река Коломак...


Post edited by Индеец - Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 19:15
 
gandzakDate: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 21:20 | Message # 10
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1699

Страна: Российская Федерация

Город: Москва

Репутация: 41

Статус: Отсутствует

Видимо, так и звучало - "Колосок". Написано - Qûlûsoq, قولوسق.


طالع سال جدي


Post edited by gandzak - Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 21:25
 
gandzakDate: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 23:06 | Message # 11
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1699

Страна: Российская Федерация

Город: Москва

Репутация: 41

Статус: Отсутствует

А нет ли на карте Закавказья?


طالع سال جدي
 
ИндеецDate: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 23:38 | Message # 12
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город: Чугуев

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Вроде бы захватывает Кавказ , но весь ли?
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Турецкая ? карта. (Помощь в прочтении.)
Страница 1 из 11
Поиск: