Печать с арабскими буквами - Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"

[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 11
Модератор форума: Нострадамус 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Печать с арабскими буквами (Помощь в переводе с арабского)

Печать с арабскими буквами
gazinur-1976Date: Вторник, 16 Октябрь 2012, 21:53 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

прошу помочь в переводе с арабского.
Attachment: 5559441.jpg(38Kb) · 8995378.jpg(38Kb) · 2827130.jpg(31Kb)


Post edited by gazinur-1976 - Среда, 17 Октябрь 2012, 18:52
 
НострадамусDate: Среда, 17 Октябрь 2012, 00:00 | Message # 2
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Плохо отчищена печать, трудно разобрать последнее слово верхней строчки. Как-то так:
Мухаммад сын Биас?
Ааля нет Бога кроме Аллаха


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...

Post edited by Нострадамус - Среда, 17 Октябрь 2012, 00:01
 
gazinur-1976Date: Среда, 17 Октябрь 2012, 19:00 | Message # 3
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Спасибо. Можно ли прочесть надпись так: "Мухаммад сын Биккана Высокого (Эгле)" ???????? Стремя найдено рядом. Что можете сказать о нём??? На стремени орнамент: солнце, орлы, цветы. Спасибо.
 
НострадамусDate: Четверг, 18 Октябрь 2012, 00:34 | Message # 4
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Quote (gazinur-1976)
Можно ли прочесть надпись так: "Мухаммад сын Биккана Высокого (Эгле)" ????????


Не совсем так. Тут надпись:
Мухаммад сын Бикаша
Самого Высокого нет Бога кроме Аллаха


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
FaghouriDate: Четверг, 18 Октябрь 2012, 01:12 | Message # 5
Арслан тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 1199

Страна:

Город: Акташ-кент

Репутация: 78

Статус: Отсутствует

Gazinur, а стремя можно увидеть?

"...золотоордынская нумизматика очень опасный источникъ для истории Джучiева улуса" Веселовский Н.И. Хан из темников...
Библиография
 
портолаDate: Четверг, 18 Октябрь 2012, 22:14 | Message # 6
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 904

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 40

Статус: Отсутствует

стандартные казахи, 19 век,
 
gazinur-1976Date: Воскресенье, 28 Апрель 2013, 11:32 | Message # 7
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Уважаемые форумчане, есть ли какие нибудь соображения кому могла принадлежать данная печать. сам я данных не найду никак cool
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Печать с арабскими буквами (Помощь в переводе с арабского)
Страница 1 из 11
Поиск: