Клеймо на сабельном клинке - Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"

[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 11
Модератор форума: Нострадамус 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Клеймо на сабельном клинке (Перевод надписи)

Клеймо на сабельном клинке
Eugene1981Date: Вторник, 02 Октябрь 2012, 12:37 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 24

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Уважаемые участники форума,
Нужна ваша помощь в прочтении надписи (?) на клейме.
Заранее признателен!
С уважением,

Фото не расчищенного клейма
Фото расчищенного клейма
Графическое изображение аналогичного из литературы.

Добавлено (02 Октябрь 2012, 12:37)
---------------------------------------------
Нет мнений? sad

Attachment: 1212359.jpg(149Kb) · 1428357.jpg(157Kb) · 4493029.jpg(11Kb)
 
RuslanDate: Вторник, 02 Октябрь 2012, 14:18 | Message # 2
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 910

Страна: Российская Федерация

Город: Кубань

Репутация: 132

Статус: Отсутствует

Уважаемый Evgene1981, не вижу ничего общего , а ваше графическое изображение перевёрнуто вверх ногами , если оно с исламскими письменами ! С уважением Ruslan.

Post edited by Ruslan - Вторник, 02 Октябрь 2012, 14:19
 
RuslanDate: Вторник, 02 Октябрь 2012, 15:25 | Message # 3
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 910

Страна: Российская Федерация

Город: Кубань

Репутация: 132

Статус: Отсутствует

Я ошибся , поторопившись , а внимательно разглядев понял свою ошибку ! Да это прорисовка полностью идентична вашему клейму , за исключением мелких деталей деформированных благодаряя износу металла .Сравните сами !

Добавлено (02 Октябрь 2012, 15:25)
---------------------------------------------
А вот на счёт чтения - это сложно , неизвестно что и на каком языке (если оружие кавказское - на каком кавказском) начертано это клеймо арабскими стилизованными буквами. С уважением Ruslan.

Attachment: 6994650.jpg(120Kb)


Post edited by Ruslan - Вторник, 02 Октябрь 2012, 15:20
 
НострадамусDate: Вторник, 02 Октябрь 2012, 17:03 | Message # 4
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Согласен с Ruslan. Очень стилизованная надпись и утверждать что-то конкретное - трудно.

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Eugene1981Date: Вторник, 02 Октябрь 2012, 18:52 | Message # 5
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 24

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Спасибо, коллеги!
Клеймо это стоит на принадлежащем мне польском сабельном клинке середины 17 века. Клинок восточного типа, поэтому я решил обратиться за помощью на форум. На рисунке изображено клеймо с похожей сабли из польского музея, однако никакой информации о нем нет (может тамга мастера из литовских татар?).


Post edited by Eugene1981 - Вторник, 02 Октябрь 2012, 18:55
 
RuslanDate: Вторник, 02 Октябрь 2012, 20:28 | Message # 6
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 910

Страна: Российская Федерация

Город: Кубань

Репутация: 132

Статус: Отсутствует

Вполне может быть и от них , да и прорисовка делалась наверное с одной сабли , а клеймо могло входе клеймения не раз правиться и со временем изменяться в деталях - вот на вашем точки внизу расположены не так как на прорисовке , но клеймо именно это !
 
Eugene1981Date: Вторник, 02 Октябрь 2012, 20:39 | Message # 7
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 24

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

В том, что клеймо одинаковое, я особо и не сомневаюсь.

Вот только чье оно и можно ли его прочесть.... sad


Post edited by Eugene1981 - Вторник, 02 Октябрь 2012, 20:39
 
НострадамусDate: Среда, 03 Октябрь 2012, 00:12 | Message # 8
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Quote (Ruslan)
Вполне может быть и от них , да и прорисовка делалась наверное с одной сабли , а клеймо могло входе клеймения не раз правиться и со временем изменяться в деталях


Опять согласен с Ruslan, клеймо вполне могло трансформироваться со временем и "стилизоваться".


Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Eugene1981Date: Четверг, 28 Февраль 2013, 11:45 | Message # 9
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 24

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Коллеги,
Может быть по более "читабельному" варианту получится что-либо разобрать?
Или же все-таки это не текст, а стилизация по арабскую вязь?
С уважением,
Attachment: 8934907.jpg(74Kb)
 
НострадамусDate: Четверг, 28 Февраль 2013, 22:57 | Message # 10
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Боюсь, что нет.

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
karahanvinDate: Вторник, 12 Март 2013, 12:15 | Message # 11
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 557

Страна:

Город:

Репутация: 16

Статус: Отсутствует

На клейме по-моему только одно слово, центральное, скорее имя, а вверху и внизу растительный орнамент.
 
Eugene1981Date: Понедельник, 25 Март 2013, 20:53 | Message # 12
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 24

Страна:

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Центральное слово читаемо?
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Клеймо на сабельном клинке (Перевод надписи)
Страница 1 из 11
Поиск: