|
Необходимо Ваше мнение
|
|
| EVPITER | Date: Вторник, 11 Марта 2008, 00:09 | Message # 1 |
|
Пользователь
Группа: Юзер
Страна:
Город:
Репутация: 0
| Необходимо Ваше мнение..
печать ?
датировка,если можно...?
С уважением Евгений.
Attachment:
6587908.jpg
(46.4 Kb)
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Вторник, 20 Января 2009, 19:49 | Message # 2 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Нужно сделать зеркальное отражение.
Я сам, к сожалению, этого делать не умею. С этой фото в нижней части читается имя владельца - _____ бин Сулейман Абдулла
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| geserkhan | Date: Вторник, 20 Января 2009, 20:32 | Message # 3 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 986
Страна:
Город:
Репутация: 8
| 
Attachment:
0101984.jpg
(35.9 Kb)
|
| |
| |
| gandzak | Date: Вторник, 20 Января 2009, 22:44 | Message # 4 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1699
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 41
| Вторая часть верхней строки, видимо "аль-маликат лиллахи" - власть (принадлежит) Богу.
Нижняя строчка, наверное, "аль-Факир Сулейман бин Абдалла".
طالع سال جدي
Post edited by gandzak - Вторник, 20 Января 2009, 22:51 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Среда, 21 Января 2009, 13:20 | Message # 5 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Первое имя может быть ещё и "аль-Кафир", но мне более симпатичен вариант gandzaka.
Что же касается верхней строчки, предложу: "лиуасик биль-малякат лиллахи" - полагающемуся на возможности Аллаха
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Gilgamew | Date: Среда, 21 Января 2009, 13:25 | Message # 6 |
Арслан илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 3034
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 82
| И "плетёночка" посредине 
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Четверг, 03 Февраля 2011, 13:33 | Message # 7 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Quote (Gilgamew) И "плетёночка" посредине А чем она смущает? geserkhan, Спасибо за сделанное зеркальное отражение. Добавлено (03 Февраль 2011, 13:33)
---------------------------------------------
Quote (Нострадамус) Первое имя может быть ещё и "аль-Кафир", но мне более симпатичен вариант gandzaka. Думаю, что первое слово не имя, а титулатура - Фия/Факих с определённым артиклем
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| karahanvin | Date: Четверг, 03 Февраля 2011, 14:02 | Message # 8 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 557
Страна:
Город:
Репутация: 16
| С Гонзаком согдасен, только вот первое слово вверху при наличие Алифа(кажется он проглядывается под пятном) может быть Аль-Васик. Добавлено (03 Февраль 2011, 14:02)
---------------------------------------------
Хотя версия Нострадамуса по верхней строке складнее всё-таки, да и диакретика совпадает...вот только у Васика Алиф высмотреть бы...
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Четверг, 03 Февраля 2011, 17:04 | Message # 9 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Quote (karahanvin) кажется он проглядывается под пятном
Под каким? Вниз под головку "вау" уходит её хвостик. Quote (karahanvin) вот только у Васика Алиф высмотреть бы...
А зачем? Вдруг найдём чёрную кошку в чёрной комнате? 
Если без шуток, то опираясь на перстень, который мы параллельно обсуждаем, то искомый "алиф" быть должен, и скорее всего он был с краю, но затёрся. Добавлено (03 Февраль 2011, 17:04)
---------------------------------------------
Вот озарила меня мысль - а не "аль-Вали" ли в конце первой строчки? Меня всё время смущал разрыв между двумя группами символов. А если представить, что здесь у "вав" и у "яуна" отсутствуют хвостики, то версия насчёт "вали" выглядит довольно логично.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
Post edited by Нострадамус - Четверг, 03 Февраля 2011, 17:06 |
| |
| |
| karahanvin | Date: Пятница, 04 Февраля 2011, 11:07 | Message # 10 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 557
Страна:
Город:
Репутация: 16
| С алифом всё ясно, должен быть. Вали не вижу. Добавлено (04 Февраль 2011, 11:07)
---------------------------------------------
Сравнил обе печати. Допускаю, что искажение могло быть в слове Вали, но суть текста от этого мало страдает. Перстень очевидно был типичным для какого-то периода ЗО, в стандартную или подстандартную формулу вставляли имена владельцев.
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Пятница, 04 Февраля 2011, 18:57 | Message # 11 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
|
ЗО - ? Золотой орды?
Добавлено (04 Февраль 2011, 18:57)
---------------------------------------------
Quote (karahanvin) Допускаю, что искажение могло быть в слове Вали Согласен, что прочитать здесь "вали" было изначально проблематично. Поэтому я и разделил мнение gandzakа насчёт "лилляхи". полагая, что здесь имеет место искажение. Судя по всему оно здесь действительно имеет место (либо - это такой стиль), но в слове "вали".
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
Post edited by Нострадамус - Пятница, 04 Февраля 2011, 18:59 |
| |
| |
| karahanvin | Date: Пятница, 04 Февраля 2011, 19:54 | Message # 12 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 557
Страна:
Город:
Репутация: 16
| ЗО - Золотая Орда.
|
| |
| |
| Борис | Date: Суббота, 05 Февраля 2011, 19:51 | Message # 13 |
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 611
Страна:
Город:
Репутация: 24
| Quote (karahanvin) ЗО - Золотая Орда.
Не думаю , что обсуждаемый перстень был изготовлен ранее 17 вв 
|
| |
| |
| karahanvin | Date: Суббота, 05 Февраля 2011, 22:12 | Message # 14 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 557
Страна:
Город:
Репутация: 16
| Да, тут я согласен, высказался о ЗО неосторожно, имея ввиду лишь характерную плетёнку, хотя и с отличиями, а вообще думаю перстень века 17.
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Суббота, 05 Февраля 2011, 22:44 | Message # 15 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| А может 18?
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
