|
Перстень-печать.
|
|
| alexcom | Date: Понедельник, 09 Января 2012, 23:18 | Message # 1 |
|
Ога
Группа: Юзер
Количество сообщений: 395
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 22
| Добрый вечер. Прошу помочь с переводом текста на перстне. Поднят вместе с монетами Гиреев 16 века, хотя не факт что с одного кармана... С ув. 
Зеркальное отображение.
Attachment:
2501363.jpg
(146.2 Kb)
·
6650647.jpg
(146.0 Kb)
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Вторник, 10 Января 2012, 20:24 | Message # 2 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Верящий в Царя Постоянного
Ахмед
Сын
Фади
аль-Каиф (по этому слову могут быть альтернативные варианты)
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| камчадал | Date: Вторник, 10 Января 2012, 22:24 | Message # 3 |
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 164
Страна:
Город: Москва
Репутация: 1
| Покажите колечко с разных сторон.
|
| |
| |
| alexcom | Date: Вторник, 10 Января 2012, 22:36 | Message # 4 |
|
Ога
Группа: Юзер
Количество сообщений: 395
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 22
| [quote=Нострадамус]Верящий в Царя Постоянного
Ахмед
Сын
Фади
аль-Каиф (по этому слову могут быть альтернативные варианты)
[/quote]
Спасибо большое за Ваши труды!
Еще такой вопрос, можно ли по стилистики надписи привязать ее к 16 веку судя по сопутствующим монетам и отнести к татарам или привозному турецкому продукту?
|
| |
| |
| alexcom | Date: Вторник, 10 Января 2012, 22:40 | Message # 5 |
|
Ога
Группа: Юзер
Количество сообщений: 395
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 22
| [quote=камчадал]Покажите колечко с разных сторон. [/quote]
Фотик надо зарядить, скину пару фото с дня находки, если недостаточно добавлю уже завтра...
Attachment:
5543422.jpg
(171.2 Kb)
·
5557140.jpg
(79.9 Kb)
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Вторник, 10 Января 2012, 23:35 | Message # 6 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Quote (alexcom) Еще такой вопрос, можно ли по стилистики надписи привязать ее к 16 веку судя по сопутствующим монетам
А пули на лопате - не периода ли Крымской войны? 
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| alexcom | Date: Вторник, 10 Января 2012, 23:56 | Message # 7 |
|
Ога
Группа: Юзер
Количество сообщений: 395
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 22
| Пули в теории можно привязать к револьверным этого периода, но для себя отметил как с ПМВ... хотя я в этой теме далек...
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Среда, 11 Января 2012, 21:28 | Message # 8 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Quote (alexcom) Пули в теории можно привязать к револьверным этого периода
Похоже на пули к британскому нарезному ружью Энфилда. Шарик - это гладкоствольное ружье.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| alexcom | Date: Четверг, 12 Января 2012, 01:43 | Message # 9 |
|
Ога
Группа: Юзер
Количество сообщений: 395
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 22
| [quote=Нострадамус]Похоже на пули к британскому нарезному ружью Энфилда. Шарик - это гладкоствольное ружье. [/quote]
Выставил фото спецам, определили как пуля от револьверного патрона "44 Русский"
второй половины 19 века, здесь есть аналогичный: http://bratishka.ru/archiv/2008/11/2008_11_10.php
Шарик по фото плохо видно, он пустотелый - подвеска или пуговка без уха...
Сделал фото обратки перстня, мне кажется оно по исполнению будет более позднее по сравнению с монетами или все же ошибаюсь?
Attachment:
4775166.jpg
(41.2 Kb)
·
8198211.jpg
(48.3 Kb)
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Четверг, 12 Января 2012, 22:01 | Message # 10 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| А дайте метрику пуль, пожалуйста. С весом.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| alexcom | Date: Четверг, 12 Января 2012, 22:26 | Message # 11 |
|
Ога
Группа: Юзер
Количество сообщений: 395
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 22
| Свинец, длина 20мм, диаметр 11мм. Вес 16,82гр.
Attachment:
0513276.jpg
(61.5 Kb)
·
7976798.jpg
(55.9 Kb)
Post edited by alexcom - Четверг, 12 Января 2012, 22:28 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Четверг, 12 Января 2012, 22:51 | Message # 12 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Да, Смит-Вессон. На лопате они выглядят больше.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| alexcom | Date: Пятница, 24 Февраля 2012, 23:24 | Message # 13 |
|
Ога
Группа: Юзер
Количество сообщений: 395
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 22
| Добрый вечер!
Прошу помочь с переводом текста на печати.
Attachment:
0619054.jpg
(79.1 Kb)
·
8887425.jpg
(79.0 Kb)
·
7444120.jpg
(84.2 Kb)
|
| |
| |
| Roma | Date: Пятница, 24 Февраля 2012, 23:51 | Message # 14 |
Арслан илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 2610
Страна:
Город:
Репутация: 124
| ...............
Ахмед сын Мустафы
Давно здесь сидим......
|
| |
| |
| alexcom | Date: Пятница, 24 Февраля 2012, 23:56 | Message # 15 |
|
Ога
Группа: Юзер
Количество сообщений: 395
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 22
| Спасибо!
Везет мне на Ахмедов...
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Суббота, 25 Февраля 2012, 13:05 | Message # 16 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Верящий в Царя ?Прощающего/Сильного?
аль-Фия
Ахмед сын Мустафы
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
Post edited by Нострадамус - Суббота, 25 Февраля 2012, 13:08 |
| |
| |
| alexcom | Date: Суббота, 25 Февраля 2012, 21:31 | Message # 17 |
|
Ога
Группа: Юзер
Количество сообщений: 395
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 22
| [quote=Нострадамус]Верящий в Царя ?Прощающего/Сильного?
аль-Фия
Ахмед сын Мустафы
[/quote]
Благодарю за дополнение и постоянную помощь! 
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Суббота, 25 Февраля 2012, 22:23 | Message # 18 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Всегда рады помочь!
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Rjv | Date: Четверг, 22 Ноября 2012, 19:02 | Message # 19 |
|
Ога
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 302
Страна:
Город:
Репутация: 24
| Quote (alexcom) Quote (Нострадамус) Верящий в Царя Постоянного
Ахмед
Сын
Фади
аль-Каиф (по этому слову могут быть альтернативные варианты)
Спасибо большое за Ваши труды! Еще такой вопрос, можно ли по стилистики надписи привязать ее к 16 веку судя по сопутствующим монетам и отнести к татарам или привозному турецкому продукту?
Quote (alexcom) Спасибо!
Везет мне на Ахмедов...
Вам и на "Самад" везет! Очень красивое колечко, и "Ас - Самад" присутствует, подниму тему, пусть народ еще полюбуется...
Перевод не совсем правильный, извините! Перевод "нашего" отсутсвует, хотя в надписи это есть. "Аль -Каиф" отсутствует а надписи...
"Уверовавший в нашего царя вечного/извечно процветающего
Фади сын Ахмеда"
|
| |
| |
| alexcom | Date: Четверг, 22 Ноября 2012, 20:53 | Message # 20 |
|
Ога
Группа: Юзер
Количество сообщений: 395
Страна: Украина
Город: Симферополь
Репутация: 22
| [quote=Rjv]Вам и на "Самад" везет! Очень красивое колечко, и "Ас - Самад" присутствует, подниму тему, пусть народ еще полюбуется...
Перевод не совсем правильный, извините! Перевод "нашего" отсутсвует, хотя в надписи это есть. "Аль -Каиф" отсутствует а надписи...
"Уверовавший в нашего царя вечного/извечно процветающего
Фади сын Ахмеда" [/quote]
Большое спасибо за поднятие темы и главное за дополнение по переводу!
|
| |
| |
