помощь в переводе - Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"

[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 11
Модератор форума: Нострадамус 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » помощь в переводе (надпись на щитке.)

помощь в переводе
IssandraDate: Воскресенье, 14 Апрель 2013, 13:07 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 22

Страна: Российская Федерация

Город: Ярославль

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Прошу помощи. Перстень серебрянный. Предположительно 15век. Наxодка, Ярославская обл, Пошеонский р-н.
Оттиск на пластилине и неуклюжая прорисовка wink С уважением.
Attachment: 5264517.jpg(29Kb) · 7122033.jpg(22Kb)
 
rasmirDate: Воскресенье, 14 Апрель 2013, 13:46 | Message # 2
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ

Количество сообщений: 3649

Страна: Российская Федерация

Город: Санкт-Петербург

Репутация: 164

Статус: Отсутствует

Фото щитка печатки дайте пожалуйста.

غفر الله لهم ورحمهم
 
IssandraDate: Воскресенье, 14 Апрель 2013, 14:34 | Message # 3
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 22

Страна: Российская Федерация

Город: Ярославль

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Не очень удачно sad

Если потребуется выложу позже макро.
Attachment: 8060056.jpg(23Kb)


Post edited by Issandra - Воскресенье, 14 Апрель 2013, 14:37
 
IssandraDate: Среда, 17 Апрель 2013, 20:46 | Message # 4
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 22

Страна: Российская Федерация

Город: Ярославль

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Вотчуть лучше
Attachment: 3478684.jpg(116Kb)
 
MaccennaDate: Среда, 17 Апрель 2013, 22:24 | Message # 5
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 440

Страна: Российская Федерация

Город: Москва

Репутация: 78

Статус: Отсутствует

Это русская вязь. Посмотрите книгу "Неизвестные памятники Русской сфагнистики"  А.К. Станюковича, А.Г. Авдеева. Думаю XVI-XVII вв.
 
НострадамусDate: Среда, 17 Апрель 2013, 23:44 | Message # 6
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

Интересно, а в центре предмета еще что-то предполагалось?

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » помощь в переводе (надпись на щитке.)
Страница 1 из 11
Поиск: