Помогите с переводом - Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"

[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 11
Модератор форума: Нострадамус 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Помогите с переводом (серебрянный предмет)

Помогите с переводом
kalitaDate: Четверг, 11 Апрель 2013, 17:29 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 7

Страна: Российская Федерация

Город: кубань

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Помогите определить от чего это и как переводится надпись не продаётся интересно для себя.
Attachment: 4332316.jpg(11Kb) · 0761230.jpg(14Kb)


Post edited by kalita - Четверг, 11 Апрель 2013, 17:30
 
RuslanDate: Четверг, 11 Апрель 2013, 18:20 | Message # 2
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 910

Страна: Российская Федерация

Город: Кубань

Репутация: 132

Статус: Отсутствует

Эта надпись оглашает имя хозяина оружия , так как по всей видимости , судя по её форме - это какая-то украшающая накладка на ножны холодного оружия! А переводится она так : " Осман Бек"! С уважением Ruslan.

Post edited by Ruslan - Четверг, 11 Апрель 2013, 18:21
 
kalitaDate: Четверг, 11 Апрель 2013, 20:47 | Message # 3
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 7

Страна: Российская Федерация

Город: кубань

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Благодарю.
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Помогите с переводом (серебрянный предмет)
Страница 1 из 11
Поиск: