|
Надпись на вилках
|
|
| sto1 | Date: Четверг, 28 Марта 2013, 22:32 | Message # 1 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 136
Страна: Украина
Город: Ялта
Репутация: 2
| Подскажите пожалуйста что написано и на каком языке. Пока есть два варианта : Меджидие и Муджид бей. Как я понимаю это два разных по значению слова. Хотелось бы определится.
С Уважением sto1. 
Attachment:
7889794.jpg
(122.4 Kb)
Все проходит.
|
| |
| |
| Ruslan | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 01:04 | Message # 2 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 910
Страна: Российская Федерация
Город: Кубань
Репутация: 132
| Уважаемый sto1 , если бы имя было , как вы предполагаете ; "Муджид" , то по правилам , после "мем" шёл бы "вав" разрывающий надпись , а так подходит только : "Меджид" иначе , тогда бы не было разницы в написании таких имён , как : "Мехмед и Махмуд !!!
|
| |
| |
| sto1 | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 01:35 | Message # 3 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 136
Страна: Украина
Город: Ялта
Репутация: 2
| Уважаемый Ruslan, если бы я мог предполагать  . Я лишь пытаюсь выяснить что там написано. На соседнем ресурсе я обратился к человеку который как и Вы может читать эти тексты, он мне скинул такой вариант прочтения "Муджид бей." Вот мне и интересно третье мнение.
С Уважением sto1
Все проходит.
|
| |
| |
| sveklavod | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 10:38 | Message # 4 |
Хан
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 318
Страна: Российская Федерация
Город:
Репутация: 40
| как вариант - Мухидин.
|
| |
| |
| Ruslan | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 11:45 | Message # 5 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 910
Страна: Российская Федерация
Город: Кубань
Репутация: 132
| Уважаемый sveklavod , для "Мухидин" , опять же не хватает "вав" - о чём я написал выше, но самое главное : с каллиграфией надписи всё в порядке , поэтому нельзя допустить , что конечный "нун" был написан без точки над ним , и в виде плавно сползающего , конечного "йа" и по произношению "даль" должен иметь сверху диактрический знак удвоения! В этой надписи все знаки проставлены и если допускать ваше предположение , то выходит , что гравёр остальные знаки не проставил , а заодно исполнив всё красивым почерком , почему-то изувечил конечный "нун" ! С уважением Ruslan.
Добавлено (29 Март 2013, 11:45)
---------------------------------------------
А для вас , sto1, такая подсказка - для титула "бей" то же не хватает одного знака! И потом легче предположить , что какого-то человека наградили , за усердную службу набором столового серебра , что тогда было не каждому по карману, чем то что человек заказал гравёру повырезать своё имя на всех столовых приборах - глупо!!! С уважением Ruslan.
Post edited by Ruslan - Пятница, 29 Марта 2013, 11:46 |
| |
| |
| rasmir | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 11:51 | Message # 6 |
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| Зачем нужен вав разрывающий надпись? "у" тут может идти только как огласовка и на письме не отражаться.
Цитата (Ruslan) как вариант - Мухидин.
В прочтении Вадима есть смысл.
Моя трактовка: Я скажу, что тут Маджид дин
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| sto1 | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 13:26 | Message # 7 |
|
Шейх
Группа: Юзер
Количество сообщений: 136
Страна: Украина
Город: Ялта
Репутация: 2
| Ruslan
sveklavod
rasmir
Спасибо Вам за внимание и помощь. Получаются такие варианты прочтения (Меджидие и Муджид бей), (Мухидин-Маджид дин)
Подскажите, эти слова что это, имена, названия или другое и на каком языке вообще выполнена надпись?
С Уважением sto1
Все проходит.
|
| |
| |
| karahanvin | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 14:05 | Message # 8 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 557
Страна:
Город:
Репутация: 16
| Меджидий по нашему - фамилия. Меджид бей - имя с акцентом на земное благополучие. Лично я считаю - Меджид бей, такой вариант оправдан правилами каллиграфии.
|
| |
| |
| rasmir | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 14:08 | Message # 9 |
|
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ
Количество сообщений: 3649
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Репутация: 164
| уточнить хотелось, а в конечном завитке тока сверху не проглядывается? я чего-то точку вижу на фото, т.е. "нун"
или я ошибаюсь?
غفر الله لهم ورحمهم
|
| |
| |
| karahanvin | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 21:43 | Message # 10 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 557
Страна:
Город:
Репутация: 16
| Я точки не вижу, но вижу её отсутствие под "Б". Такое бывает не редко.
|
| |
| |
| Ruslan | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 21:43 | Message # 11 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 910
Страна: Российская Федерация
Город: Кубань
Репутация: 132
| Как по мне , то это читается : " Меджидие" ! С уважением Ruslan. Добавлено (28 Март 2013, 01:34)
---------------------------------------------
Может быть по аналогии с турецким орденом "Меджидие" - за отличие , были вручены и эти ложки?!
|
| |
| |
| karahanvin | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 21:43 | Message # 12 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 557
Страна:
Город:
Репутация: 16
| А может всё же Меджид бий ? С последней буковкой непорядок...
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Пятница, 29 Марта 2013, 22:12 | Message # 13 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Я за "меджидие". И тут у меня есть следующие версии:
№1 - в турецком военно-морском флоте были корабли с таким названием. Один из них был в строю фактически всю первую половину 20 в. Как вариант - это могут быть вилки из офицерской кают-компании.
№2 - "меджидие" это название какого-то фешенебельного ресторана.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| Ruslan | Date: Суббота, 30 Марта 2013, 22:49 | Message # 14 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 910
Страна: Российская Федерация
Город: Кубань
Репутация: 132
| Полностью соглашусь с версиями уважаемого Нострадамуса !!! Я в своих предположениях мыслил довольно узко в рамках одного индивида и упустил из виду такие более жизненные версии ! Браво Нострадамус! С уважением Ruslan. Добавлено (30 Март 2013, 22:49)
---------------------------------------------
Цитата (rasmir) "у" тут может идти только как огласовка и на письме не отражаться. |
| |
| |
| karahanvin | Date: Суббота, 30 Марта 2013, 23:59 | Message # 15 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 557
Страна:
Город:
Репутация: 16
| Ресторан конечно есть, но ведь написано совсем другое...Приведите хоть один наглядній пример написания конечного йа таким образом...Покажите.
|
| |
| |
| Ruslan | Date: Воскресенье, 31 Марта 2013, 00:54 | Message # 16 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 910
Страна: Российская Федерация
Город: Кубань
Репутация: 132
| Уважаемый karahanvin, возьмите любую монету Османов , чекана "Костантинийя" (Константинополя) с первого и до последнего случая написания легенд арабским шрифтом она так и писалась! С уважением Ruslan.
|
| |
| |
| gandzak | Date: Воскресенье, 31 Марта 2013, 01:33 | Message # 17 |
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1699
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Репутация: 41
| Меджидийе писалось в османском с та-марбута (по факту без точек, т.е. - ха) на конце - مجيديه.
طالع سال جدي
Post edited by gandzak - Воскресенье, 31 Марта 2013, 01:35 |
| |
| |
| Нострадамус | Date: Воскресенье, 31 Марта 2013, 18:53 | Message # 18 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Цитата (Ruslan) Я в своих предположениях мыслил довольно узко в рамках одного индивида
Эта версия то же может иметь место, если считать "меджидие" фамилией. Индивид заказал фамильный сервиз.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
| karahanvin | Date: Воскресенье, 31 Марта 2013, 18:53 | Message # 19 |
|
Бугра тегин
Группа: Проверенные
Количество сообщений: 557
Страна:
Город:
Репутация: 16
| Верно, г. Ганзак. Спасибо. Уважаемый Руслан...нет не угадали, потому, что не проверили сказанное...так не пишется. В действительности на ложке в конце слова две слитые буквы, а не одна. В связи с этим предлагаю на рассмотрение ешё один вариант для прочтения - Меджидини.
|
| |
| |
| Нострадамус | Date: Воскресенье, 31 Марта 2013, 18:59 | Message # 20 |
|
Бугра илиг
Группа: Модераторы
Количество сообщений: 1644
Страна:
Город:
Репутация: 100
| Так, по моему, там именно так и написано, как написал gandzak.
Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
|
| |
| |
