Украшение с надписью. - Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"

[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 11
Модератор форума: Нострадамус 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Украшение с надписью. (Перевод.)

Украшение с надписью.
javaDate: Понедельник, 11 Февраль 2013, 22:18 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Добрый вечер!

Помогите пожалуйста перевести надпись на этом украшении.

Спасибо, большое!
Attachment: 0054090.jpg(53Kb)
 
javaDate: Понедельник, 11 Февраль 2013, 22:19 | Message # 2
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Вполне вероятно, что украшение это печатка, поэтому привожу дополнительно зеркальное фото:
Attachment: 1916623.jpg(39Kb)
 
javaDate: Понедельник, 11 Февраль 2013, 22:24 | Message # 3
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

И вот на стороне узора, такая "змейка". Она может, что-то значить?

Спасибо!!!!
Attachment: 3025810.jpg(36Kb)
 
НострадамусDate: Понедельник, 11 Февраль 2013, 23:10 | Message # 4
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

1916623.jpg - может  быть имя собственное, типа "талсай"

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
javaDate: Вторник, 12 Февраль 2013, 01:00 | Message # 5
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Т.е. получается, что зеркальное отображение перевелось. Значит печатка.
Спасибо!!! smile
 
RuslanDate: Вторник, 12 Февраль 2013, 02:37 | Message # 6
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 910

Страна: Российская Федерация

Город: Кубань

Репутация: 132

Статус: Отсутствует

А по мне "перезеркаленое" : "ас-Султан"? С уважением Ruslan.
 
javaDate: Вторник, 12 Февраль 2013, 10:54 | Message # 7
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Ruslan,
[А по мне "перезеркаленое" : "ас-Султан"? С уважением Ruslan]

Извиняюсь за глупый вопрос, но мне очень интересно. На зеркальном изображении "ас-Султан"
"ас" это имя? или это все имя?


Post edited by java - Вторник, 12 Февраль 2013, 10:55
 
НострадамусDate: Вторник, 12 Февраль 2013, 23:07 | Message # 8
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

все имя, если это ас-Султан

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
javaDate: Среда, 13 Февраль 2013, 00:14 | Message # 9
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 6

Страна: Украина

Город:

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Нострадамус,
Спасибо еще раз!!!
 
rasmirDate: Понедельник, 18 Февраль 2013, 15:25 | Message # 10
саифулла шейх уль-Админ
Группа: Админ

Количество сообщений: 3649

Страна: Российская Федерация

Город: Санкт-Петербург

Репутация: 164

Статус: Отсутствует

ЭТО К ВОПРОСУ О ЗМЕЙКЕ
Думается мне это простое арабское ли'аф
لعف


غفر الله لهم ورحمهم
 
НострадамусDate: Понедельник, 18 Февраль 2013, 23:28 | Message # 11
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

И что это слово значит? Мне кажется, что здесь буквенный узор.

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Артефакты и археологические памятники востока » Украшение с надписью. (Перевод.)
Страница 1 из 11
Поиск: