Цитата (kroka)
И надпись близка к арабской
Надпись сделана на арабской вязи. А вот какой уж это язык: арабский, персидский или какой другой, это другой вопрос.
Теоретически можно предположить, что вверху надпись типа "твоя цель добра" (ну или какая-то ее производная), а внизу имя, где первое слово, допустим, "Сулейман" (над ним кстати можно предположить дату -1118), а второе - "Нага/Таха" (как-то так). Но это все на уровне предположений, и я могу ошибаться. Может быть кто-то еще из софорумников выдвинет альтернативные версии, или распознает знакомое ему клише.