Иран. Медаль или монета? - Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"

[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 11
Модератор форума: Abu_Said, gandzak, Roma 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Восточные монеты: обсуждение, помощь в определении » Исламcкая нумизматика » Иран. Медаль или монета? (Нужна помощь в определении.)

Иран. Медаль или монета?
3КСDate: Четверг, 28 Март 2013, 14:24 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 3

Страна: Российская Федерация

Город: Ростов

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Уважаемые коллеги, прошу помочь с определением предмета.
Обсуждение проходило по адресу: http://forums-su.com/viewtopic.php?f=612&t=268483&p=4176670#p4176670 и, как мне кажется, зашло в тупик.

Буду признателен за мнения и помощь в переводе надписи: be mennate taala-emtiyaze eyde zolgarneyne shah-dar sharaf bartar bovad az mehromah-zigaadeye 1313.

С уважением.


Post edited by 3КС - Четверг, 28 Март 2013, 14:27
 
AntarDate: Четверг, 28 Март 2013, 21:03 | Message # 2
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 531

Страна: Соединенные Штаты

Город: San Francisco Bay

Репутация: 48

Статус: Отсутствует

А что собственно зашло в тупик? Вам все правильно определили. В Иране был обычай дарения памятных монетовидных медалей без ушек. Эти медали чеканились по монетной стопе и могли использоваться как монеты. Di Bargomale указал эти медали как монеты. В России тоже были наградные рубли.

В данном случае это выпуск к 50-летию правления шаха Наср-ад-дина, 1313 гх. Была отчеканена серия монет/медалей в 2 крана, 5 кранов и 10 кранов. Обсуждаемая медаль - 5 кранов (23.2 г), подлинная. Были потом еще повторные выпуски, они отличаются правленными штемпелями.

Вся серия медалей - довольно редкая, так как бедняга Наср-ад-дин был застрелен за неделю до торжеств, и большинство этих медалей было переплавлено. Лишь небольшая часть медалей была уцелела, и сейчас они ценятся довольно высоко.

См: (правда указано с ошибкой - должно быть не 10 туманов, а 5 кранов):
http://www.ebay.com/itm....3.l2649


Post edited by Antar - Пятница, 29 Март 2013, 02:58
 
3КСDate: Пятница, 29 Март 2013, 11:22 | Message # 3
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 3

Страна: Российская Федерация

Город: Ростов

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Большое спасибо, уважаемый Antar!
 
RomaDate: Суббота, 30 Март 2013, 00:02 | Message # 4
Арслан илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 2610

Страна:

Город:

Репутация: 124

Статус: Отсутствует

Если мне моя память не изменяет, то как минимум среди серебряных туманов весьма часты подделки.

Давно здесь сидим......
 
AntarDate: Суббота, 30 Март 2013, 03:23 | Message # 5
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 531

Страна: Соединенные Штаты

Город: San Francisco Bay

Репутация: 48

Статус: Отсутствует

Да, подделок довольно много. Медали редкие и стали пользоваться спросом еще в 30-е годы. Тогда официально были чеканены новоделы используя подлинные штемпели, причем они чеканились в серебре и в золоте. По весу золотая медаль в 10 кранов была на 50 туманов. Новоделы отличаются от первого выпуска правленными штемпелями. А есть и современное литье, и гальванопластика, и прочее фуфло, с ними надо быть осторожным.

Перевод на русский надписи довольно замысловатый, учитывая стихитворную игру слов на фарси. Интересно, что используется эпитет правителя как "зуль-карнайн шах", дословно "двурогий шах", от прозвища Александра Македонского, который на монетах изображался в рогатом шлеме. На русском это скорее как "венценосный".


Post edited by Antar - Суббота, 30 Март 2013, 03:32
 
3КСDate: Пятница, 12 Апрель 2013, 13:44 | Message # 6
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 3

Страна: Российская Федерация

Город: Ростов

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

[quote=Antar]Перевод на русский надписи довольно замысловатый[/quote]

Так хочется полный перевод прочитать, кушать не могу))
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Восточные монеты: обсуждение, помощь в определении » Исламcкая нумизматика » Иран. Медаль или монета? (Нужна помощь в определении.)
Страница 1 из 11
Поиск: