canteen tokens - Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"

[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 11
Модератор форума: Нострадамус 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Иные восточные темы. » canteen tokens (что означает?)

canteen tokens
kolbaserDate: Среда, 05 Декабрь 2012, 20:37 | Message # 1
Ога
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 343

Страна: Российская Федерация

Город: Москва

Репутация: 19

Статус: Отсутствует

собсна сабж
оккупационные? милитаристские?
или вообще не там ищу


http://indiancoins.ru
продаю монеты Индии
 
портолаDate: Среда, 05 Декабрь 2012, 21:26 | Message # 2
Бугра тегин
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 904

Страна: Российская Федерация

Город:

Репутация: 40

Статус: Отсутствует

Не знаток - просто предположение: КЭН - мочь, ТИИН - окончание продолженного действия. Продолжающиеся, пролонированные кредиты.
 
kolbaserDate: Среда, 05 Декабрь 2012, 21:42 | Message # 3
Ога
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 343

Страна: Российская Федерация

Город: Москва

Репутация: 19

Статус: Отсутствует

не согласен, слово canteen имеет конкретный перевод
только я не могу определиться - какой?
теперь затея с питанием


http://indiancoins.ru
продаю монеты Индии
 
YUSDate: Среда, 05 Декабрь 2012, 21:45 | Message # 4
Бег
Группа: Юзер

Количество сообщений: 240

Страна: Российская Федерация

Город: Саратов

Репутация: 7

Статус: Отсутствует

Словарь переводит первое слово как "столовая", а второе как "символический".
 
НострадамусDate: Среда, 05 Декабрь 2012, 22:10 | Message # 5
Бугра илиг
Группа: Модераторы

Количество сообщений: 1644

Страна:

Город:

Репутация: 100

Статус: Отсутствует

canteen tokens - столовые жетоны, жетоны для столовой, жетоны на питание в столовой.

Я могу предвидеть, но не могу предсказать...
 
kolbaserDate: Четверг, 06 Декабрь 2012, 11:50 | Message # 6
Ога
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 343

Страна: Российская Федерация

Город: Москва

Репутация: 19

Статус: Отсутствует

спасибо Предсказатель, жетоны на питание, наверное, будет лучшим вариантом

http://indiancoins.ru
продаю монеты Индии
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Археология и артефакты » Иные восточные темы. » canteen tokens (что означает?)
Страница 1 из 11
Поиск: