[ Новые сообщения · Требования к изображениям монет · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Дорогие коллеги, друзья и посетители сайта "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА"!!!

Мы переезжаем на новый хостинг и адрес форума теперь будет тут  http://rasmir.com/FORUM/

С сегодняшнего дня 20.04.2013 г. закрывается регистрация новых пользователей на старом сайте!!!

С 01.05.2013 г. старый форум перейдет в архивный режим и новые посты можно будет делать только на новом форуме.

Огромная просьба!!! Регистрироваться и открывать новые темы только на обновленном форуме http://rasmir.com/FORUM/

Администрация Rasmir надеется, что новый форум даст нам больше преимуществ и возможностей для продуктивной работы.

Друзья, мы теперь на http://rasmir.com/FORUM/

Страница 1 из 11
Модератор форума: rasmir 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Восточные монеты: обсуждение, помощь в определении » Доисламская Центральная Азия, Дальний Восток и Индия » монета китая (подлинность)

монета китая
NamhuvangdanDate: Суббота, 19 Январь 2013, 14:53 | Message # 1
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 18

Страна: Российская Федерация

Город: Полевской

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Определите пожалуйста подлинность монеты?
Attachment: 9308863.jpg(147Kb) · 9861987.jpg(126Kb)


Дмитрий Базатор
 
SSDate: Суббота, 19 Январь 2013, 16:28 | Message # 2
Ога
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 387

Страна: Российская Федерация

Город: Санкт-Петербург

Репутация: 66

Статус: Отсутствует

Выглядит достойно.
Южная Сун (1127-1289), правление Цзянь-янь (1127-1131).
 
NamhuvangdanDate: Среда, 23 Январь 2013, 16:01 | Message # 3
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 18

Страна: Российская Федерация

Город: Полевской

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Спасибо огромное!!! Очень рад Вашему авторитетному мнению.

Добавлено (23 Январь 2013, 16:01)
---------------------------------------------
Можно Вас попросить расшифровать каждый иероглиф?-очень интересно....


Дмитрий Базатор
 
SSDate: Среда, 23 Январь 2013, 16:59 | Message # 4
Ога
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 387

Страна: Российская Федерация

Город: Санкт-Петербург

Репутация: 66

Статус: Отсутствует

Условно перевод выглядит так (в квадратных скобках написано то, что в легенде самой монеты указано имплицитно):

[монета периода правления под девизом] Цзянь-янь законная [, имеющая] повсеместное хождение.

В легенде китайских монет-чохов (начиная с династии Тан (618-907)) два первых знака (в нашем конкретном случае это знаки - цзянь-янь - 建炎), как правило, обозначают период (эпоху) правления императора.
Личное имя императора было табуировано. При вступлении императора на трон выбирался девиз правления, который также служил для целей летоисчисления. Подробнее см. Доронин Б.Г. Историография императорского Китая XVII-XVIII вв.. Филологический факультет СПбГУ, СПб, 2002, с.270-277.
Девиз правления выбирался по древним каноническим книгам и содержал скрытый смысл, который крайне сложно передать в нескольких словах современным языком. Поэтому современные исследователи, как правило, избегают давать перевод девиза правления.
Выдающийся российский синолог акад. В.М. Алексеев (1881–1951) в своей книге
"Описание китайских монет и монетовидных амулетов, находящихся в нумизматическом отделении Императорского Эрмитажа. СПб., 1907. 74 с"
писал про данную монету следующее:
"Цзянь янь тун бао. Монета эпохи Основания Великолепия (1127-1131) первого императора династии 高宗 -Гао Цзуна (1127-1163).
Была перелита в 1127 г.  из старых монет и стоимостью равнялась 2 ед."
Уже значительно позже, Алексеев признавался, что на самом деле по вышеназванным причинам перевод его далек от совершенства.
Поэтому, повторюсь, чтобы избежать путаницу, обычно на русский язык девиз правления не переводится.
Тун-бао - 通寶 - словари обычно толкуют данный термин как "деньги, находящиеся в обращении, ходячая монета".

Расширенному толкованию значения иероглифа 寶 в контексте монетных легенд посвящены 2 статьи:

Belyaev V.A., Sidorovich S.V.  A new interpretation of the character Bao 寳on coins of Mongol uluses. // Journal of the Oriental Numismatic Society.
No. 199. Spring 2009. P.11-17
Беляев В.А., Сидорович С.В. О значении иероглифа бао в легенде китайских монет // Труды Государственного Эрмитажа LXI. Материалы и исследования Отдела нумизматики. СПб, 2012, С.118-127.

Первую статью можно загрузить по этой ссылке (кликните на зеленую кнопку Download pdf):
http://www.academia.edu/2393142...._uluses

Вторую - по этой:
http://www.academia.edu/2448996....ussian_


Post edited by SS - Среда, 23 Январь 2013, 22:46
 
NamhuvangdanDate: Четверг, 24 Январь 2013, 18:30 | Message # 5
Пользователь
Группа: Юзер

Количество сообщений: 18

Страна: Российская Федерация

Город: Полевской

Репутация: 0

Статус: Отсутствует

Всё прочитал,спасибо Вам за потраченное время на мой вопрос ,очень полезная информация.

Дмитрий Базатор
 
SSDate: Четверг, 24 Январь 2013, 18:41 | Message # 6
Ога
Группа: Проверенные

Количество сообщений: 387

Страна: Российская Федерация

Город: Санкт-Петербург

Репутация: 66

Статус: Отсутствует

На здоровье!
 
Нумизматический форум "ИСЛАМСКАЯ НУМИЗМАТИКА" » Восточные монеты: обсуждение, помощь в определении » Доисламская Центральная Азия, Дальний Восток и Индия » монета китая (подлинность)
Страница 1 из 11
Поиск: